Nach einem Zwischenfall mit Shirkan erzählt der Elefant Hartie Mogli die Geschichte, warum alle Tiger die Menschen so sehr hassen und wie einst vor langer Zeit die Dschungegesetze entstanden sind.
Hathi the elephant tells Mowgli and his friends how terror was felt for the first time in the jungle when, a long time ago, his ancestor, Tha, was king of the jungle and an ancestor of Shere Khan was the first animal to kill first one of his fellow animals, and then the first to kill a man. He explains how, in so doing, Tha condemned all the inhabitants of the jungle to be hunted by humans. Thus men and tigers were together greatly responsible for the end of peace in the jungle.
Hathi l'éléphant raconte à Mowgli et à ses amis comment la terreur était ressentie pour la première fois dans la jungle où, il y a longtemps, son ancêtre, Tha, était le roi de la jungle et un ancêtre de Shere Khan était le premier animal à tuer le premier de ses compagnons animaux, puis le premier à tuer un homme. Il explique comment, ce faisant, Tha a condamné tous les habitants de la jungle à être chassés par les humains. Ainsi, les hommes et les tigres étaient ensemble grandement responsables de la fin de la paix dans la jungle.
Harty,l'elefante, racconta a Mowgli ed ai suoi amici come il sentimento del terrore cominciò ad esistere all'inizio della giungla,molto tempo fa,quando Taa,il suo avo elefante era il re della giungla ed un antenato di Shere Khan fu il primo animale ad uccidere prima uno dei suoi simili e poi un uomo, condannando così tutti gli abitanti della giungla ad essere cacciati dagli umani...quindi uomini e tigri furono i principali responsabili della fine della pace...
