Schon lange ist es Balou und Pagira aufgefallen, daß die Wölfin Lala bis über beide Ohren in Mogli verliebt ist. Doch der Junge ahnt nichts davon. Doch auch Sura, Moglis Wolfsbruder liebt Lala und verteidigt sie vor gefräßigen Alligatoren.
Something has changed between Lala and Mowgli. To the boy’s great surprise, the young she-wolf, who was usually nasty and derisive, suddenly becomes docile. Bagheera does not approve of Lala’s new feelings for Mowgli. However, after Sura, who has courted Lala in vain, saves her life, she sees him in a new light. Meanwhile, Chil sounds the alarm: a serious danger is approaching in the guise of Grizzle and his gang.
Quelque chose a changé entre Lala et Mowgli. A la grande surprise du garçon, la jeune louve, habituellement méchante et dérisoire, devient subitement docile. Bagheera n'approuve pas les nouveaux sentiments de Lala pour Mowgli. Cependant, après Soura, qui a courtisé Lala en vain, sauve sa vie, elle le voit sous un jour nouveau. Pendant ce temps, Chil sonne l'alarme: un danger sérieux approche sous l'apparence de Grizzle et de son gang.
Qualcosa è cambiato fra Lala e Mowgli. La giovane lupa non è più acida e scostante ma con grande meraviglia del nostro eroe, è diventata molto gentile. La simpatia di Lala per Mowgli non viene però vista di buon occhio da Bagheera. Lala comunque dopo essere stata salvata dalla morte da un suo sfortunato innamorato, inizia a vederlo sotto un'altra luce. Intanto Chill mette tutti in stato di allerta perchè un grave pericolo si sta avvicinando : Bunto e la sua banda.
