Gemeinsam mit seiner Familie und seinen Freunden Balou und Pagira entwirft Mogli einen Schlachtplan gegen Shirkan. Sie wollen ihn alle gemeinsam im Tal am Fluß bei den großen Felsen in die Enge treiben. Doch der Tiger ist plötzlich spurlos verschwunden und nirgendwo auffindbar.
In order to avenge his wolf father, Alexander, Mowgli is determined to kill Shere Khan with a dagger and the help of his friends, but Chil reports that the tiger has disappeared. While Kaa sets out to track down Shere Khan, Sura and Akru remain at Mowgli’s side.
Afin de venger son père loup, Alexander, Mowgli est déterminé à tuer Shere Khan avec un poignard et l'aide de ses amis, mais Chil rapporte que le tigre a disparu. Alors que Kaa se lance à la poursuite de Shere Khan, Sura et Akru restent aux côtés de Mowgli.
Mowgli è fermamente deciso ad uccidere Shere Khan per vendicare papà lupo Alexander,con l'aiuto di un pugnale e dei suoi amici, ma Chill li avverte che la tigre è scomparsa ed è introvabile. Mentre Kaa parte alla sua ricerca, Sura e Akru rimangono vicino a Mowgli.
