Mr. Miyagi has traced the shrine down to the coast of Norway, where a whale has swallowed the shrine and begins to attack illegal whaling ships.
Miyagi hat erfahren, daß ein Wal den Schrein verschluckt hat. Deswegen heuern Daniel, Taki und Mr. Miyagi auf einem Walfischfänger an, der in das Eismeer der Arktis ausläuft.
