Voyage dans le temps

Als der Fall um eine erhängte Friseurin gelöst werden soll, verliert Julie die Nerven. Zu sehr erinnert sie der Fall an ihre Mutter, die sich kurz nach der Trennung von ihrem Vater erhängte. Da sie nun kurz vor ihrer eigenen Trennung steht, möchte sie sich dem Fall entziehen. Doch dieser Wunsch wird ihr verwehrt. Stattdessen weist der Fall immer mehr Parallelen zu dem ihrer Mutter auf. In beiden scheint ein Selbstmord vorgetäuscht worden zu sein. Julie beschließt, nicht nur diesen Fall zu lösen, sie rollt auch den schon lange zu den Akten gelegten Fall ihrer Mutter wieder auf. (Text: ZDF)

Céline Gagnon, coiffeuse, a été retrouvée pendue. Une corde étrangement nouée peut-elle révéler la vérité? L'ex-mari ou le nouvel amant cachent-ils quelque chose? Les circonstances de ce meurtre déguisé en suicide plongent Julie dans le passé. Elle ouvre à nouveau l'enquête sur le suicide de sa mère: Jean-Marc, son père, et Michel Pelletier, le psychiatre qui a traité sa mère à l'époque, se retrouvent au banc des accusés. Julie a-t-elle perdu la raison ou sa mère a bel et bien été assassinée par l'un d'eux? La relation entre Julie et Maxime prend une nouvelle direction. Vincent téléphone en panique à Julie: qu'a-t-il de si grave à lui annoncer? Est-il arrivé quelque chose aux enfants?