In einer Wohnung wird eine Leiche gefunden. Sie ist gefesselt und weist Folterspuren auf. Es stellt sich heraus, dass es sich um einen ehemaligen Einbrecher handelt. Und dessen Beute aus dem letzten Coup ist immer noch verschollen. Max und Bob verstecken sich in der Wohnung, da sie vermuten, dass der Mörder zurückkommen könnte. Und tatsächlich nehmen sie jemanden fest. Doch erst ein Zigarettenstummel bringt sie auf die richtige Fährte. In dem Fall um die toten Kinder, hinter dem ein Pädophilenring zu stecken scheint, begibt sich Julie auf die Suche nach dem Zauberer. Gemeinsam mit Bob stellen sie eine Falle, in die tatsächlich der Anwalt Martin Champagne tappt. Doch das macht die Sache nicht einfacher. (Text: ZDF)
Le cadavre d'Igor Langof, un ancien criminel, est retrouvé ligoté à une chaise. La découverte d'une statuette orientera-t-elle l'enquête? Julie doute de la réelle volonté de l'État-Major d'investiguer sur le réseau de pédophiles. Avec l'aide de Bob, ils arrêtent un avocat qu'elle soupçonne d'être relié au réseau. Est-il risqué pour elle de s'attaquer à ce dossier? Carla tente d'entrer en contact avec le Magicien, mais Maxime devra la tirer d'affaires et il découvrira par le fait même une nouvelle piste. Vincent cache-t-il encore quelque chose à Julie?
