Pom Pom Girls

Selbst Maxime und Bob bleibt bei diesem Tatort die Spucke weg, ein Stripper wurde an ein Hotelbett gefesselt, erwürgt und kastriert. Verdächtig ist eine Gruppe von Cheerleadern. Sie hatten die Suite für einen Jungesellinnenabschied gebucht und geben sich alle gegenseitig ein Alibi. Julie und ihr Team entdecken jedoch schnell Schwachstellen. Julie macht währenddessen eine weitreichende Entdeckung und zudem verschwindet Martin Champagne spurlos, während er von Bob beschattet wird. Bei Maxime verwischen die Linien zwischen Ermittler und Rächer immer mehr. (Text: ZDF)

Tétrault, un gogo boy, est retrouvé mort et castré dans une chambre d'hôtel. Qu'est-ce qu'un enterrement de jeune fille et un trio de pom pom girls ont à voir dans cette affaire? L'investigation de Julie sur Champagne dit le Magicien se complique avec sa disparition. Que fera Maxime avec la séquestration de Champagne maintenant qu'il est lui aussi enquêteur sur le dossier? Julie annonce une nouvelle déstabilisante à Vincent, mais elle restera sans voix devant la réponse de son ex-mari.