Sarah Linden hat ihren letzten Tag als Ermittlerin in der Mordkommission Seattle. Auf Bitten ihres Chefs führt sie noch ihren Nachfolger Stephen Holder in seinen Aufgabenbereich ein, mit dem sie das Verschwinden einer High-School-Schülerin untersucht. Rosie, das vermisste Mädchen, wollte eigentlich eine Halloween-Party besuchen.
Während die Ermittlungen an der Fort Washington High anlaufen, bereiten sich die Kandidaten für die anstehende Bürgermeisterwahl, Darren Richmond und Amtsinhaber Lesley Adams, auf eine Debatte vor Rosies Mitschülern vor.
Richmond stimmt auf Drängen der Mordkommission zu, das Rededuell zu verschieben. Seine engsten Mitarbeiter Jamie Wright und Gwen Eaton raten ihm, den Vermisstenfall politisch auszuschlachten, aber Richmond lehnt ab.
Stan Larsen geht dem Gerücht nach, dass sich Rosie bei ihrem Ex-Freund Jasper aufhält – erfolglos. Stattdessen wird aus einem See ein schwarzer Wagen geborgen, in dem Rosies Leiche liegt …
On her last day of work, homicide detective Sarah Linden is drawn into a new case about the disappearance of a teenage girl, Rosie Larsen. Mitch and Stan Larsen frantically try to track down their daughter when they learn she did not show up at school. City Councilman Darren Richmond prepares for an important forum with the Mayor as the election nears.
Viimeisenä työpäivänään etsivä Sarah Linden joutuu mukaan nuoren Rosie Larsenin katoamisen tutkintaan.
L'inspectrice Sarah Linden, de la brigade criminelle, s'apprête à quitter Seattle pour s'établir en Californie. Mais son supérieur lui assigne un ultime dossier. Avec Stephen Holder, son remplaçant, Sarah enquête sur la disparition de Rosie Larsen, une adolescente qui s'est littéralement volatilisée. Les policiers ne disposent que de peu d'indices. Ils commencent par interroger ses parents, Mitch et Stanley, ainsi que les élèves de son lycée...
בלשת מחלקת הרצח שרה לינדן נשאבת לתוך תיק חדש על היעלמות של נערה מתבגרת, רוזי לארסן. מיץ' וסטן לארסן, מנסה נואשות לאתר את הבת שלו. כאשר היא לא הופיע בבית הספר. חבר מועצת העיר ריצ'מונד דארן מתכנן פורום חשוב עם ראש העיר בעת הבחירות מתקרבות.
Rosie Larsen è scomparsa. La polizia di Seattle lancia un'indagine per scoprire che fine ha fatto la ragazza e comincia a interrogare i parenti e amici più stretti della vittima.
Op haar laatste werkdag, raakt rechercheur Sarah Linden betrokken bij de verdwijningszaak van een tienermeisje, Rosie Larsen.
В свой последний рабочий день перед переездом в другой город детектив Сара Линден оказывается вовлечена в дело о пропаже девочки-подростка по имени Рози Ларсен. Родители девочки отчаянно пытаются отыскать её, когда узнают, что она не появлялась в школе.
Советник Даррен Ричмонд готовится к важной для него встрече с мэром накануне готовящихся выборов, но исчезновение Рози вмешивается и в его планы.
En su último día de trabajo, el detective de homicidios Sarah Linden se introduce en un nuevo caso de la desaparición de una adolescente, Rosie Larsen. Mitch y Stan Larsen tratan de localizar a su hija desesperadamente cuando se enteran de que ella no fu a la escuela. El concejal Darren Richmond se prepara para una importante reunion con el alcalde cuando se acercan las elecciones.
Sista dagen på jobbet dras kriminalpolisen Sarah Linden in i ett nytt fall om tonårsflickan Rosie Larsens försvinnande.
Sarah čeká poslední den v práci. Stěhuje se i se synem za snoubencem. Je však povolána do parku, kde se našel dívčí svetr a kreditní karta. Vyjde najevo, že oblečení patří pohřešované dívce. Osobní život bude muset jít na chvíli stranou?
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Nederlands
русский язык
español
svenska
čeština
