Reflections

Nachdem Detective Sarah Linden vom Attentat auf Darren Richmond, den Bürgermeisterkandidaten und Hauptverdächtigen im mysteriösen Mordfall Rosie Larsen, erfahren hat, begibt sie sich zu Lieutenant Michael Oakes. Doch der vermeintliche Beweis für Richmonds Tat stellt sich als Fälschung heraus. Das Foto, das ihn an einer Mautstelle zeigt, wurde bearbeitet. Lindens Vorgesetzter lenkt ihre Aufmerksamkeit auf das Büro, das für die Straßenüberwachung zuständig ist. Die Spur führt zum kürzlich pensionierten Ordnungshüter Gil Sloane, den sie als Mentor von Stephen Holder bei den Anonymen Narkotikern identifiziert. Als Linden sich an Sloanes Fersen heftet, beobachtet sie ein Treffen zwischen ihm und Benjamin Abani, der rechten Hand von Bürgermeister Lesley Adams.

In the aftermath of the shooting at City Hall and Linden's discovery that the photo leading to Councilman Darren Richmond's arrest was forged, Sarah returns to Seattle to investigate a possible cover up and wonders if she can trust her partner.

Richmondin taistellessa teho-osastolla hengestään Sarah palaa kaiken uhallakin Seattleen ja ryhtyy selvittämään, mistä Holder sai väärennetyn valokuvan, jolla Richmond kaikesta päätellen lavastettiin syylliseksi Rosien murhaan. Oliko Holder juonessa mukana? Pidätetty Belko puolestaan romahtaa ja päätyy epätoivoiseen ratkaisuun. Samaan aikaan Stan poikineen pyrkii sopeutumaan Terryn tuella Mitchin lähtöön, mutta se osoittautuu julkisuuden valokeilassa vaikeaksi. Tanskalaiseen menestyssarjaan perustuva amerikkalainen rikosdraamasarja teinitytön murhasta ja sitä seuraavasta pitkästä poliisitutkinnasta, jolla on kohtalokkaat seuraukset niin rikostutkijoiden, epäiltyjen kuin surevien läheistenkin elämään.

Sarah est à présent convaincue que Richmond est innocent de toutes les charges qui pèsent contre lui. Le candidat a été victime d'un complot beaucoup plus vaste. Elle demande à son patron l'autorisation de poursuivre l'enquête, même s'il est un peu tard. Richmond est toujours plongé dans le coma. Jamie et Gwen tentent de joindre la soeur du malheureux, sa plus proche parente. Par ailleurs, la police a enfin mis la main sur le tireur. Il s'agit de Belko, un employé de Stan...

לאחר שתעלומת הרצח של רוזי לארסן הסתיימה במה שנראה כמעצר שווא של חבר המועצה ריצ'מונד, הבלשית שרה לינדן ממשיכה בחקירה יחד עם הבלש הולדר, שמתקשה לזכות באמונה.

L'indagine dei detective Linden e Holder sull'omicidio della giovane Rosie, complicata e delicatissima, sta per trovare la sua conclusione. Finalmente verrà svelato: chi ha ucciso Rosie Larsen?

Met de nasleep van de schietpartij bij het stadhuis en met Linden's ontdekking dat de foto verantwoordelijk voor de arrestatie van raadslid Richmond een vervalsing blijkt keert Sarah terug naar Seattle om een mogelijk complot te onthullen. Ze vraagt zich tevens af ze haar partner nog kan vertrouwen.

Świadoma, że jej partner sfałszował kluczową część materiału dowodowego, co doprowadziło do aresztowania kandydata na burmistrza Darrena Richmonda, detektyw Linden, po raz kolejny opóźnia swoje odejście z policji. Szef zgadza się, aby Linden kontynuowała dochodzenie. Richmond jest poważnie ranny, przez co zapada w śpiączkę. Holder zdaje się być zagubiony i nie do końca rozumie, co się dookoła dzieje.

Линден выясняет, что улики Холдера были поддельными. Белко арестован. Гвен Итон и Джейми Райт узнают, что Ричмонд оправился от операции, но парализован ниже пояса.

La huida de Sarah sufre complicaciones al descubrir que la foto donde aparece Richmond en el puente… ha sido trucada; así, decide no dirigirse a California sino acudir al teniente Oakes, quien no confía en la información del fiscal de Distrito y presume que Sarah va rumbo al abismo. Sarah, sin embargo, confía en su propio instinto. ¿Se estará engañando a sí misma?

Efter att rådmannen Richmond blivit skjuten återvänder Sarah för att utreda en möjlig mörkläggning och frågar sig vem hon egentligen kan lita på.

Detektiv Sarah Lindenová se chystá i se synem odjet ze Seattlu, když se dozvídá, že muž, jehož zatkla za vraždu mladé dívky, byl těžce postřelen. Co když byla usvědčující fotografie falešná a skutečný vrah je na svobodě? Znovu začíná pátrat...