Ogi Jun

Die Observierung Stan Larsens ergibt, dass er seine alten Kontakte zum polnischen Unterweltboss Janek Kovarsky wiederbelebt hat. Deshalb suchen die Detectives Linden und Holder den FBI-Experten für organisierte Kriminalität Corey Petersen auf. Petersen erzählt ihnen, dass Larsen verdächtigt wird, sich vor 17 Jahren mit der Ermordung eines gewissen Piotr Michaelski die Freigabe durch die berüchtigte Kovarsky-Bande erkauft zu haben. Außerdem berichtet Petersen von Kovarskys Hang zu Brandstiftungen. Das lässt den Brand im Beau Soleil in einem neuen Licht erscheinen. Die von Rosie Larsens Freundin Sterling Fitch und dem jugendlichen Straftäter Benissimo Lee gelieferten Hinweise erweisen sich als sehr wertvoll.

Sarah and Holder identify the mystery man with the tattoo while Jamie attempts to enlist Gwen's help and Stan learns his past may have come back to haunt him.

Sarah ja Holder saavat selville, että Janekin juoksupoikana toiminutta Stania epäiltiin 17 vuotta aiemmin erään miehen murhasta. Halusiko Rosien tappaja kostaakin Stanin vanhan synnin? Stanin synkän menneisyyden ja Rosien murhan välillä paljastuu lopulta yllättävä yhteys, kun Ogi Junin tatuointia kantava mies löytyy. Stan puolestaan saa karvaasti kokea, ettei hän pääse menneisyydestään eroon, kun hän tajuaa olevansa edelleen Janekin armoilla. Samaan aikaan sairaalassa viruvan valtuutettu Richmondin usko alkaa hiipua ja hän tekee kipeän päätöksen.

Linden et Holder poursuivent la traque de l'homme au tatouage. Ils finissent par l'identifier : il se nomme Alexi Giffords et a été placé en institution pendant dix ans. Ils découvrent également qu'il vit dans le même quartier que les Larsen. Linden et Holder surveillent aussi Stan Larsen, dont le passé pourrait maintenant le rattraper. Pendant ce temps, Jamie essaie d'obtenir l'aide de Gwen.

שרה והולדר מתמקדים בזיהוי הדמות המסתורית עם קעקוע האנימה. בינתיים, ג'יימי מנסה לגייס את גוון לעזרתו של ריצ'מונד, ואילו עברו הבעייתי של סטן מתחיל להשפיע על מצבו.

Le indagini sull'omicidio di Rosie proseguono senza sosta e Linden e Holder scoprono un gruppo di uomini che stanno trafficando in maniera sospetta con i camion della ditta di trasporti del padre di Rosie. Nel frattempo Linden si rivolge ad un amico dell'FBI per scoprire l'identità del ragazzo tatuato.

Sarah en Holder indentificeren de mysterieuze getatoeerde man terwijl Jamie probeert Gwen te helpen en Stan wordt achtervolgd door zijn verleden.

Linden i Holder kontynuują poszukiwania mężczyzny z dziwnym tatuażem. W końcu udaje im się zidentyfikować mężczyznę jako Alexi Giffordsa, młodego recydywistę, który przebywał w rodzinie zastępczej przez dziesięć lat. Policjanci odkrywają, że Alexi mieszkał niedaleko od Larsenów. Detektywi w dalszym ciągu mają także na oku Stana Larsena. Darren Richmond rozpoczyna rehabilitację. Burmistrz pojawia się u niego z wizytą i obiecuje, że wesprze go w kolejnych wyborach.

Детективы изучают личность хозяина татуировки «Оги». Джейми и Ричмонд обсуждают будущее кампании. Стэн узнает, что он не свободен от своего прошлого.

Una vez en contacto con Holder, Sarah reconsidera el caso con él. Surge una pista inesperada: aparece la mochila de Rosie en su casa ¡dos semanas después de su asesinato! ¿El asesino es alguien ligado a su propia familia? ¿O muy cercano, y pretende extorsionarlos? ¿Será el mismo con el tatuaje de Ogi Jun y que difusamente se ve en el video de seguridad?

Linden och Holder identifierar mannen med tatueringen, Stans maffiaförbindelser fortsätter att hemsöka honom och Jamie ber Gwen om hjälp.

Sarah Lindenová kontaktuje svého známého z FBI, aby zjistila podrobnosti o spolupráci Stana s mafiánem Kovarskym. Nakonec se jí podaří zjistit jméno mladíka s tetováním, který jel za Josie v autě v den její smrti. Richmond se propadá do deprese a chce odstoupit z volebního boje...