Trotz Lieutenant Carlsons anfänglichem Widerstand beharrt Sarah Linden auf dem Einsatz eines Suchtrupps im Reservat. Tatsächlich finden sie den übel zugerichteten Stephen Holder. An Stelle ihres Kollegen geht Linden zum Treffen mit der Kasinoangestellten Mary. Mary bezeugt, Rosie Larsen in deren Todesnacht im Kasinoaufzug gesehen zu haben. Wenig später seien sämtliche Schlüssel für den zehnten Stock eingezogen worden. Jamie Wright will Darren Richmond dazu bringen, endlich sein Alibi für den Zeitpunkt des Mordes öffentlich zu machen.
Holder disappears and a desperate Sarah goes looking for him; Stan decides to take matters into his own hands; and Richmond returns to City Hall.
Linden etsii epätoivoisesti kadonnutta Holderia ja saa tietää mitä Rosie teki kasinolla. Stan hankkiutuu televisioon.
Linden doit insister auprès de Carlson pour que la police se mette à la recherche de Holder. Le malheureux est retrouvé en vie, mais grièvement blessé. Linden interroge à sa place la jeune femme avec qui il avait rendez-vous. Elle espère en tirer la vérité sur l'emploi du temps de Rosie au casino le soir de sa mort...
הולדר נעלם, ושרה מחפשת אחריו בייאוש רב. סטן מחליט להתמודד עם המצב לבדו, וריצ'מונד חוזר לבית העירייה.
Dopo l'appello fatto da Stan durante la conferenza stampa di Richmond, la Polizia è inondata di chiamate. Intanto Sarah riceve una preoccupante chiamata dal cellulare di Holder.
Сара отчаянно ищет своего пропавшего напарника. Стэн встречается с людьми, обещающими рассказать ему о Рози за вознаграждение.
Tras recibir una llamada de Holder, donde se escuchaba que lo golpeaban, Sarah ordena el allanamiento del casino, lo cual despierta la furia del teniente Carlson. En parte, Sarah se siente responsable por lo sucedido a Holder, mientras Richmond es acosado por la prensa, faltando sólo 4 días para las elecciones. Sarah deberá tomar una seria, urgente decisión.
Efter att ha letat desperat efter den försvunna Holder får Linden reda på vad Rosie hade för sig på kasinot och Stan vänder sig till TV för att få nya ledtrådar.
Sarah Lindenová shání pomoc pro Holdera, který je nakonec nalezen těžce zraněný v indiánské rezervaci. A Richmond se zapojuje do kampaně, kterou systematicky podkopává jeho rival, starosta Adams...
