Die Detectives Sarah Linden und Stephen Holder geben im Mordfall Rosie Larsen nicht auf.
Sarah and Holder's investigation comes to a close. Meanwhile, Richmond sets out on a bold new course; and a surprise source helps bring closure to the Larsens.
Sarah ja Holder saavat Rosien tappajan henkilöllisyyden selville. Richmond saa äänestäjien kannatuksen, ja yllättävä paljastus tuo rauhan Larseneille.
Linden et Holder sont sur le point d'arrêter l'assassin de Rosie. Pourtant, de nombreuses questions restent sans réponses. Par exemple, qui est venu chercher Ames à la maison le matin de la mort de Rosie ? De leur côté, les Larsen se décident à emménager dans leur nouvelle maison. C'est là que Linden et Holder viennent leur rendre visite...
בפרק האחרון לעונה, לינדן והולדר סוגרים את התיק, ומשפחת לארסן סוף סוף מוצאת נחמה. ריצ'מונד, מצידו, פונה לדרך חדשה.
Dopo aver messo le mani sul video di sorveglianza del casino' che era andato perduto, Sarah e Holder finalmente hanno elementi per chiudere il caso dell'omicidio di Rosie Larsen.
Джейми рассказывает о своей роли в убийстве Рози Ларсен, однако не раскрывает всего произошедшего и провоцирует Холдера застрелить его. Отчаявшись распутать дело детективы отправляются к Ларсенам, чтобы рассказать о смерти Джейми, и застают там Терри, которая до конца проясняет события трагической ночи.
Después de comprobar el video de vigilancia, Sarah y Holder darán el nombre de uno de los asesinos de Rosie. Por su parte, Richmond recibe una misteriosa llamada y concerta una cita con dicha persona. Ajenos a los últimos acontecimientos sobre el caso de su hija, los Larsen deciden empezar una nueva vida en un nuevo hogar… sin imaginar a quién tienen de vecino.
Sarah och Holder identifierar Rosies mördare, Richmond får ett mandat av väljarna och ett oväntat avslöjande innebär ett avslut för familjen Larsen.
Zatímco se chystají oslavy Richmondova volebního vítězství, nový starosta a také Jamie nejsou k nalezení. V domě Jamieho dědečka pak dojde k výpovědi, objasňující osud Rosie. Ví se ale, že auto, v němž byla zabitá dívka zavřená, vjelo do jezera ještě ve chvíli, kdy žila...
