Holder (Joel Kinnaman) ermittelt in einem grausamen Mordfall, ein junges Straßenmädchen wird mit durchschnittener Kehle aufgefunden. Der Gefangene Ray Seward (Peter Saarsgard) zeigt sein wahres Gesicht. Sarah Linden (Mireille Enos) arbeitet unterdessen nicht mehr bei der Polizei und scheint mit ihrer Vergangenheit abgeschlossen zu haben. Doch Holders Ermittlungen stellen ihr neues Glück auf eine harte Probe. Hat sie in dem Mord an einer Mutter vor Jahren den wahren Mörder hinter Gitter gebracht?
Sarah makes a grim discovery in regards to her past; Holder catches an unsettling case; Seward shows his true colors.
Holder saa järkyttävän keissin, ja Sarah tekee menneisyydestään synkän löydön.
Holder s'occupe d'une affaire se rapportant à des fugueurs et des meurtres macabres. Il comprend rapidement qu'elle est liée à un ancien cas traité par Linden. Le meurtrier ressemble fortement à celui que l'inspectrice a affronté des années auparavant. Les révélation de Ray Seward, un homme arrêté pour le meurtre de sa femme par Linden et son ancien partenaire James Skinner, prennent tout leur sens...
עונה שלישית לסדרה האהובה של איי-אם-סי ובמרכזה חקירה מצמררת חדשה. העונה מתחילה כשנה לאחר סגירת תיק הרצח של רוזי לארסן. שרה עזבה את המשטרה ולהולדר יש שותף חדש, אך כשמתגלה שרשרת רציחות המתקשרת לחקירה מהעבר של שרה, היא חוזרת למחלקה.
Holder si sta occupando di un caso inquietante dove le vittime sono ragazzi scappati di casa e si rende conto che c'è un collegamento con un vecchio caso di Linden. L'omicidio ha le stesse caratteristiche di quello di anni prima, lo stesso caso che l'ha spedita all'ospedale prima del caso Larsen. Ray Seward, l'uomo arrestato da Linden e dal suo ex partner, James Skinner, svela nuove informazioni.
Холдер работает с новым напарником и готовится к повышению. Линден живёт, казалось бы, счастливой жизнью, работая в паспортном контроле на паромной переправе. Однако обнаруженный Холдером труп, напомнивший о давно закрытом деле, и близкая казнь осуждённого по этому делу Рэя Сьюарда заставляют Линден задуматься о возвращении.
El detective Holder y su nuevo compañero Carl Reddick investigan la muerte de una adolescente cuyo asesinato presenta similitudes con un caso anterior de Sarah Linden; Linden trabaja ahora para la Autoridad de Tránsito. Mientras Ray Seward que había sido condenado por ese caso es trasladado al corredor de la muerte. En la ciudad, adolescentes fugados de casa buscan la manera de sobrevivir en una ciudad donde un asesino anda suelto.
Holder får ett obehagligt fall på sitt bord och Sarah upptäcker någonting olustigt i sitt förflutna.
