Linden (Mireille Enos) muss mit den Konsequenzen alter Fehler kämpfen. Sie setzt alles daran, Seward (Peter Sarsgaard), dessen Hinrichtung in wenigen Stunden stattfinden soll, zu retten. Der Ring seiner ermordeten Frau ist ihre letzte Hoffnung. Im Besucherraum wartet Sewards Sohn Adrian (Rowan Longworth) mit seiner Adoptivmutter darauf, dass er seinen Vater sehen kann. Doch der kämpft sich zwischen Hoffnung und Verzweiflung durch seinen voraussichtlich letzten Tag.
Unterdessen ringt Holder (Joel Kinnaman) mit persönlichen Dämonen wegen Bullets Tod.
Sarah copes with the consequences of past mistakes; Holder wrestles personal demons; Seward is truthful.
Sarah käsittelee menneisyytensä virheiden seuraamuksia. Holder painii henkilökohtaisten demoniensa kanssa, ja Seward kertoo totuuden.
Linden voit son temps compté, Ray Seward va être exécuté et elle doit trouver un recours pour suspendre sa sentence...
שרה מתמודדת עם השלכות של טעויות שביצעה בעבר, בעודה ממשיכה לחקור את ריי על ליל הרצח ומוצאת ראיות חדשות. בינתיים, הולדר נאבק בשדים שלו, ריי מספר את האמת, ואדריאן מגיע לכלא כדי לפגוש את אביו.
Mancano 12 ore all'esecuzione di Ray Seward e Sarah tenta disperatamente di aiutarlo: arriva in prigione con due anelli trovati nel magazzino di Mills, sperando di convincere il Procuratore Generale a rinviare l'esecuzione.
В последний день перед казнью Сара отчаянно пытается спасти Сьюарда, но ей не удаётся даже устроить ему встречу с сыном.
Linden pasa las últimas doce horas con Seward. Permite que su hijo Adrian lo visite, pero Becker le niega la entrada. Seward admite a Linden que llegó a su casa después de la muerte de su esposa, pero rápidamente se fue. Su ejecución se produce, a pesar de la creencia de Linden de que es inocente del asesinato de su esposa y sus esfuerzos para obtener una suspensión.
Sarah hanterar konsekvenserna av sina tidigare misstag. Holder brottas med sina demoner och Seward berättar sanningen.
