Politiets og pressens søgelys er nu så hårdt rettet mod Troels Hartmann, at hans politiske karriere begynder at falde fra hinanden. Samtidigt foretager flere på rådhuset sig mærkværdige ting, med fatale følger. Imens holder Troels stadig noget skjult for politiet. Theis kan slet ikke længere nå Pernille, som vælger at gå sine egne veje - med store konsekvenser til følge. Og så er der nye problemer på vej i Sarahs privatliv.
Nachdem das Alibi des Oberbürgermeisterkandidaten Troels Hartmann geplatzt ist, wird er zur Vernehmung ins Polizeipräsidium gebracht. Er behauptet weiterhin, unschuldig zu sein, will aber nicht preisgeben, wo er die Nacht, in der Nanna verschwand, gewesen ist. Kommissarin Sarah Lund überprüft Olav Kristensen, einen der Beamten im Rathaus. Den Unterlagen von Morten Weber, Troels’ Wahlkampfmanager, zufolge hat Kristensen unüblich oft die Parteiwohnung der Liberalen gebucht. Sarah und ihr Kollege Jan finden heraus, dass Kristensen jeden Monat zusätzlich zu seinem Gehalt 5.000 Kronen überwiesen bekommt. Von wem und vor allem wofür wird dieses Geld bezahlt?
Hartmann faces increasing attention from the police and media, and there is a suspicion he may be withholding information. Meanwhile, there are strange occurrences at the town hall, Pernille and Theis deal with their problems, and Lund receives troubling news.
Troels persiste à clamer son innocence, alors que son alibi ne tient plus. Sarah et Jan découvrent aussi qu’Olav Kristensen reçoit un virement mensuel de 5000 couronnes. Ce même jour, celui-ci est tué par un chauffard qui prend la fuite. Tandis que Sarah apprend que son fils n’a cessé de sécher l’école, le conflit s’aggrave entre les parents de Nanna...
De schijnwerpers van de politie en de media staan nu volop gericht op Troels Hartmann. Die beseft dat zijn politieke carrière aan een zijden draadje hangt. Ondertussen gebeuren er vreemde dingen op het stadhuis, met fatale consequenties. Troels verbergt nog altijd iets voor de politie. Theis probeert zich te verzoenen met Pernille, maar die gaat liever haar eigen weg. En dat heeft grote gevolgen. Sarah wordt geconfronteerd met nieuwe problemen in haar privéleven.
Nya problem uppdagar sig i Sarahs privatliv. Troels är uthängd i pressen och inser att hans politiska karriär kan vara över. Märkliga saker, med dödliga konsekvenser, pågår i stadshuset och Troels döljer fortfarande något för polisen.
