Både politiet og Troels Hartmann er, hver især, overbeviste om, at Olav Kristensen ved, hvem der har været involveret i forbrydelsen mod Nanna - men nu er Olav død, dræbt af en flugtbilist lige udenfor rådhuset. Troels' politiske bagland er ved helt at miste tilliden til ham - og da mistanken mod ham yderligere forstærkes, er Bremer klar til at udnytte situationen. Sarah er på vej mod nye store problemer, både i forhold til sin chef og i privatlivet. Mens Pernille er udenfor hele familiens rækkevidde, tager Theis hul på den store nedtur.
Nach dem Tod des Beamten Olav Kristensen ist Phillip Dessau, politischer Berater des noch amtierenden Oberbürgermeisters Poul Bremer, in Verdacht geraten. Dennoch ist Oberbürgermeisterkandidat Troels Hartmann nicht völlig entlastet – es sieht nämlich so aus, als seien die Sonderzahlungen an Kristensen von Hartmann gekommen. Bremer tut inzwischen alles, um Troels vom Wählbarkeitsausschuss aus dem Rennen nehmen zu lassen. Damit er noch rechtzeitig vor dem Treffen dieses Ausschusses aus der U-Haft entlassen wird, sagt Troels endlich, was er in jener Freitagnacht gemacht hat, als Nanna verschwand: Es war der Todestag seiner verstorbenen Frau.
A major part of the investigation is stopped in its tracks, leading prime suspect Troels Hartmann to come under further scrutiny - and his political opponent Bremer takes advantage. Meanwhile, Lund and Meyer continue their own line of inquiry, Pernille begins losing touch with her family, and Theis' emotional state plunges.
L'étau se resserre autour d'Olaf Kristensen, quand il est renversé par une voiture. Les policiers, certains qu'il savait quelque chose sur la mort de Nanna, se lancent à la recherche de la voiture, de couleur blanche. Pendant ce temps, Troels se décide enfin à parler. Mais ses explications peinent à convaincre la police et il est renvoyé en garde à vue. C'est alors que Sarah découvre que Phillip possède une voiture banche...
De politie en Troels Hartmann zijn er allebei van overtuigd dat Olav Kristensen weet wie er betrokken is bij Nanna’s dood. Maar Olav is nu zelf om het leven gekomen bij een ongeval met vluchtsmisdrijf. De politieke achterban van Troels heeft het vertrouwen in hem verloren en wanneer hij andermaal in een slecht daglicht komt te staan, aarzelt Bremer niet om misbruik te maken van de situatie. Sarah wordt geconfronteerd met nieuwe problemen met haar baas en in haar privéleven. Pernille dreigt helemaal te vervreemden van haar familie en Theis zakt alsmaar dieper weg.
Polisen är övertygad om att Olav Kristensen vet vem som är inblandad i Nannas död, men nu är han tystad. Troels har tappat väljarnas förtroende och Bremer drar nytta av situationen. Sarah får nya problem med sin chef och Theis mår allt sämre.
