Sarah og Jan er overbeviste om, at der er en sammenhæng mellem forbrydelsen mod Nanna og en 15 år gammel uopklaret sag. De mener også at vide, hvor de skal finde beviserne og gerningsmanden - men de er i et hårdt kapløb med tiden. Pernille og Theis ser Nannas sidste hilsen og undrer sig over mange ting. Troels Hartmann satser igen på at vinde valget og spiller rigtigt højt spil i forhold til Bremer og offentligheden.
Jan ist froh, Sarah bei den Ermittlungen wieder an seiner Seite zu haben. Zusammen können sie den Dienststellenleiter Brix davon überzeugen, die Kanäle am Waldrand absuchen zu lassen. Und tatsächlich: Die Polizeitaucher werden fündig und entdecken am Boden des Kanals die Überreste einer Leiche. Alles deutet darauf hin, dass es sich um die vor 15 Jahren verschwundene Mette handelt. Die Aussage von Nannas Freund Amir lenkt den Verdacht auf einen Möbelpacker aus Birk Larsens Firma. Sarah und Jan haben Vagn Skærbæk im Verdacht, Theis’ besten Freund. Er arbeitete damals in der Umzugsfirma, bei der Mette kurz vor ihrem Verschwinden Sachen eingelagert hatte. Ein Zufall?
Lund and Meyer become convinced there is a link between Nanna's murder and a case that has remained unsolved for 15 years, and frantically try to find evidence. Meanwhile, Pernille and Theis are confused by the fact the case is far from closed, and Hartmann puts everything on the line in a bid to win the election.
Sarah et Jan découvrent les restes d'un cadavre dans le canal au bord de la forêt. Tout porte à croire qu'il s'agit du corps de Mette, disparue il y a quinze ans. Les soupçons se portent sur Vagn Skaerbaeck qui travaillait pour une entreprise de déménagement à laquelle la jeune femme avait fait appel. Pendant ce temps, la lutte sans merci entre Troels et Bremer se poursuit.
Sarah en Jan zijn ervan overtuigd dat er een verband is tussen de moord op Nanna en een 15 jaar oude onopgeloste zaak. Bovendien denken ze te weten waar ze het bewijsmateriaal en de dader kunnen vinden. Maar het is een race tegen de klok. Pernille en Theis brengen een laatste groet aan Nanna. Daarbij vallen ze van de ene verbazing in de andere. Troels Hartmann wil alles op alles zetten om de verkiezingen te winnen.
Sarah och Jan är övertygade om att det finns en länk mellan Nannas mördare och ett 15 år gammalt fall. De tror rentav att de har nyckeln till fallets lösning, men tiden är knapp. Samtidigt förbryllas Pernille och Theis över Nannas sista hälsning.
