Politiets eftersøgning af den mistænkte og forsvundne taxachauffør tager en ny drejning, mens problemerne tårner sig op for Sarah på alle fronter. Troels og Bremer mødes i valgkampens sidste direkte tv-debat, som udvikler sig uventet og voldsomt. Samtidig er Troels helt i vildrede om, hvad der sker omkring ham på rådhuset. Theis og Pernille er på vej til at flytte ind i det nye hus - men der er noget helt galt.
Sarah Lund steht im Visier der internen Polizeiermittlung: Ihr wird unterstellt, ihren Kollegen Jan Meyer erschossen zu haben. Sarah wird festgenommen. Unterdessen nimmt sich der zuvor verdächtigte Leon Frevert das Leben. Einiges spricht zwar dafür, dass er nicht der Mörder der beiden Mädchen war, aber wovor hatte er dann solche Angst? Das große TV-Duell zwischen den Wahlkampfkandidaten endet mit einer Tragödie: Oberbürgermeister Bremer kollabiert vor laufenden Kameras. Ein Schlaganfall, wie sich herausstellt. Sein Herausforderer Troels Hartmann ist irritiert, da Bremer kurz vor seinem Zusammenbruch von handfesten Beweisen gegen Hartmanns Partei berichtet hat.
Lund finds the odds stacked against her as the search for a missing suspect takes an unexpected turn, and Hartmann and Bremer take part in a dramatic, live TV debate amid a stream of revelations. Meanwhile, it seems something is amiss as Theis and Pernille prepare to move into their new house.
Soupçonnée d'avoir tiré sur son collègue Jan Meyer, Sarah est arrêtée, tandis que Leon Frevert, un temps suspecté du meurtre des deux jeunes filles, est retrouvé pendu. Alors qu'il prétend détenir des preuves irréfutables contre le parti de Troels, Bremer, le maire en place, est victime d'une crise cardiaque en plein débat télévisé avec son adversaire. Entretemps, Sarah parvient à se faire libérer grâce à un document falsifié...
De politiejacht op de verdwenen taxichauffeur neemt een nieuwe wending. Het privéleven van Sarah verloopt in totale chaos. Troels en Bremer gaan in debat tijdens een rechtstreekse uitzending op televisie. De strijd is hevig en het resultaat onverwacht. Terug in het stadhuis is Troels helemaal in de war over de gang van zaken. Theis en Pernille bereiden zich voor om in hun nieuwe huis in te trekken, maar er klopt iets niet.
Polisens jakt på den försvunna taxichauffören tar en ny vändning samtidigt som Sarah brottas med fler problem än hon kan hantera. Troels och Bremer gör upp i en livesänd tv-debatt med oväntat resultat och Troels undrar vad det är som pågår.
