Sarah er taget af sagen om forbrydelsen mod Nanna Birk Larsen, men fortsætter sin efterforskning alligevel - hun er sikker på at vide, hvem gerningsmanden er, men mangler de afgørende beviser. På rådhuset fælder Troels sin egen dom, med benhårde konsekvenser - men så sender Bremer bud efter ham, fordi han har nogle vigtige informationer. Pernille og Theis inviterer til fødselsdagsfest for Anton - og Vagn har en stor overraskelse i vente.x
Kommissarin Sarah Lund wird zur Fahndung ausgeschrieben. Die Polizei hat festgestellt, dass ihr psychologisches Gutachten manipuliert war. Eine Großfahndung wird eingeleitet. Sarah stellt sich jedoch nicht, da sie sicher ist, endlich den wirklichen Mörder gefunden zu haben. Verbissen sucht sie nach den fehlenden Beweisen, die zu seiner Überführung nötig sind. Im Keller von Theis Birk Larsens neuem Haus vermutet sie, die entscheidenden Spuren finden zu können. Dabei bekommt Sarah unerwartet Hilfe von einem ihrer Kollegen. Endlich erkennt auch Brix, ihr Vorgesetzter, die Situation und lässt den Keller von Kriminaltechnikern genauer untersuchen. Oberbürgermeisterkandidat Troels Hartmann ist am Boden zerstört: Er hat den Verdacht, dass seine Assistentin, die gleichzeitig auch seine Geliebte ist, etwas mit dem Mord zu tun hat.
Lund is determined to catch Nanna's killer despite being taken off the case, and Hartmann is on a downward spiral - until he receives crucial information. Meanwhile, Pernille and Theis invite friends and family to Anton's birthday party - but there is a sinister twist to the evening in store.
La police se rend compte qu'elle a été abusée et se lance à la recherche de Sarah. Celle-ci veut à tout prix continuer son enquête, persuadée que la nouvelle maison des Birk Larsen, les parents de Nanna, abrite des preuves décisives. Victime d'une nouvelle attaque, Bremer retire sa candidature, tandis que Troels soupçonne son assistante et maîtresse d'être impliquée dans le meurtre de la jeune fille. Inquiète que Theis soit parti sous un prétexte douteux avec Vagn, son collaborateur, et convaincue que ce dernier manigance quelque chose, Pernille appelle la police...
Sarah wordt van de zaak Larsen gehaald, maar ze gaat op eigen houtje toch door met het onderzoek. Ze is er zeker van dat ze de identiteit van de dader kent, maar heeft onvoldoende bewijzen. Op het stadhuis veroorzaakt Troels zijn eigen ondergang, maar Bremer heeft hem nog iets te melden. Pernille en Theis organiseren een verjaardagsfeestje voor Anton en dat is het begin van een bewogen nacht…
Sarah har blivit bortplockad från Nannas fall, men fortsätter ändå sin utredning. Hon är säker på vem förövaren är, men saknar bevis. Pernille och Theis ordnar en födelsedagsfest för Anton, och en händelserik kväll följer.
