Identifikationen viser, at den fundne pige er identisk med den efterlyste Nanna. Sarah Lund regner stadig med at rejse til Sverige senere på dagen – dette får Kriminalkommissæren dog sat en stopper for: han overtaler Sarah til lige at tage denne sag med (hun lader sig overtale, da hun ikke er imponeret over hendes afløsers arbejdsmetoder!). Makkerparret Lund og Meyer (Søren Malling) opsøger Hartmanns kampagnekontor for at finde frem til, hvem der kørte bilen fredag aften – Hartmann og hans kampagnekontor vil udsende en pressemeddelelse, der kan fortælle, at de intet har med forbrydelsen at gøre, men dette sætter Sarah en stopper for. Det viser sig, at bedste spor er en løsladt fange, der blandt andet har voldtægter på sin gerningsliste – men hvor han er, er et godt spørgsmål. Muligvis har han opsøgt en besøgsven fra fængslet. Lund og Meyer forsøger på adressen, men damen er ikke hjemme. Det er til gengæld naboen, og der foregår noget mærkeligt hos hende, er de to enige om!
Eindeutige Beweise liegen vor, dass Nana Birk Larsen (Julie Ølgaard) zwar mit dem Wagen des Wahlbüros die Halloween-Party der Schule verließ, aber John Lynge (Benjamin Boe Rasmussen) nicht der Fahrer war. Der Kandidat für das Oberbürgermeisteramt Troels Hartmann (Lars Mikkelsen) gerät in immer größere Schwierigkeiten, zumal ihm nachgewiesen werden kann, die Ermittlungen in dem Fall bewusst torpediert zu haben. Zudem scheint im Politbüro eine undichte Stelle zu sein, da plötzlich vertrauliche Informationen, über die Presse, an die Öffentlichkeit gelangen. Ist die undichte Stelle innerhalb von Troels Mitarbeiterstab, bei seinem Widersacher Poul Bremer (Bent Mejding), oder sogar bei der Polizei zu finden? In Troels Wahlkampfbüro herrscht jedenfalls eine äußerst angespannte Arbeitsatmosphäre, da alle spüren, dass Troels Karriere und das Ansehen der Partei auf dem Spiel stehen. Eine weitere heiße Spur ergibt sich für Kommissarin Lund und ihren Kollegen Meyer im schulischen Umfeld. Zwei Schüler des Gymnasiums, Jeppe Hald (Caspar Steffensen) und Oliver Schandorff (Cyron Melville), geraten ins Visier der Ermittler. Aussagen bestätigen, dass Oliver, der Ex-Freund von Nana, und Jeppe auf der Party eine heftige Auseinandersetzung mit der Ermordeten hatten. Sarah Lund will nicht so recht an die Schuld der Mitschüler glauben, zudem sie vom Rechtsmediziner Tuesgaard weiß, dass der Mörder vorbereitet und systematisch vorgegangen ist, es sich aller Voraussicht nach um einen Wiederholungstäter handelt. Aber dann findet Jan Meyer (Søren Malling) in der Wohnung der beiden Schüler ein Video, das mit dem Handy während der Party aufgenommen wurde. Die Bilder auf dem Video sind nur schwer zu dechiffrieren, erkennbar wird aber ein Pärchen beim Sex, voraussichtlich aufgenommen in den Kellerräumen der Schule. Lund und Meyer durch-suchen die Kellerräume und finden dort Drogen, Blut und Kleidungsstücke von Nana. Es spricht viel dafür, dass es sich bei dem Mädc
Nanna's parents identify her body, and details of her sufferings are uncovered. Lund keeps postponing her departure, and tension arises between her and her new partner as they investigate the connection to city hall and a known criminal identified as the driver of the car Nanna was found in. Hartmann is faced with the choice of cooperating with the police or protecting his political future.
La jeune fille est retrouvée morte ligotée dans le coffre d’une voiture, au fond d’un canal. Très vite, la police se rend compte que le véhicule a été loué par l’équipe de campagne de Troels Hartmann. Les parents de Nanna, sous le choc, viennent identifier le corps de la jeune fille et tentent de faire face pour leurs deux autres enfants. Sarah repousse son départ en Suède alors que son compagnon, Bengt, gère seul les travaux de leur future maison. Malgré son envie de déménager, elle n’arrive pas à laisser l’affaire à son successeur et désapprouve ses méthodes. Grâce à la collaboration du staff de Hartmann, Sarah et Jan se lancent sur la piste d’un suspect…
De grootste nachtmerrie van Theis en Pernille larsen is werkelijkheid geworden: hun 19-jarige dochter Nanna is misbruikt en vermoord teruggevonden. De omstandigheden van de zaak worden verder onderzocht en ontslagnemend politieofficier Sarah Lund stelt haar verhuis naar Zweden nog even uit. Haar opvolger Jan Meyer belooft Theis dat ze de dader zullen vinden. De plaatselijke politicus Troels Hartmann raakt bij de zaak betrokken wanneer blijkt dat de auto waarin Nanna is teruggevonden, gehuurd werd door zijn campagneteam. Maar wie bestuurde de auto op het moment van de misdaad?
Theis och Pernillas värsta mardröm har besannats. Sarah skjuter upp sin flytt till Sverige medan Jan lovar Theis att de ska hitta Nannas mördare. Samtidigt visar det sig att hyrbilen Nanna hittades i kan kopplas till Troels Hartmanns valkampanj.
