Bengt tager tilbage Stockholm. Lund og Meyer hindres i efterforskningen af en hemmelighedsfuld chef, men Lund fortsætter efterforskningen og er afskediget for hendes synder. Hartmann indgår en aftale med højere magter for at sikre hans bud på borgmester posten, og en offentlig debat er skueplads for en ændring i de politiske formuer. Mens Theis bliver løsladt fra fængslet, er nye hemmeligheder afsløret om Nannas seneste måneder. I et sidste forsøg på at fremme efterforskningen finder Lund nye spor som kan lede dem på rette vej.
Anton (Kasper Leth Hansen) erzählt Vagn (Nicolaj Kopernikus), dass er Nannas Pass im Keller gefunden hat. Vagn informiert Theis (Bjarne Henriksen) und Pernille (Ann Eleonora Jørgensen), und sie gehen zusammen in den Keller, um nachzusehen. Dort findet sich kein Pass. Theis und Pernille glauben, dass ihr Sohn die Geschichte nur erfunden hat, um nicht ins neue Haus ziehen zu müssen.
Bengt leaves for Stockholm. Lund and Meyer are hindered in their investigation by a secretive boss, but Lund continues inquiries and is dismissed for her sins. Hartmann strikes a deal with higher powers in order to secure his bid for mayor, and a public debate is the scene of a change in political fortunes. Theis is released from prison, new secrets are uncovered about Nanna's last months, and in a last bid to forward the investigation, Lund unlocks the door to a new piece in the puzzle.
Jan et Sarah se sont lancés sur une nouvelle piste grâce à un indice capital. Quand leur chef leur intime l'ordre de freiner leurs investigations, ils sont stupéfaits. Sarah, dont la vie privée est de plus en plus bousculée, passe outre, ce qui ne sera pas sans conséquence pour sa carrière…
Sarah en Jan volgen een nieuw spoor bij hun onderzoek en zijn onaangenaam verrast wanneer hun baas ingrijpt. Sarah negeert de bevelen van haar overste en dat blijft niet zonder gevolgen. Ook haar persoonlijke leven verloopt woelig. In het stadhuis probeert Troels om een nieuwe alliantie aan te gaan maar hij stoot op sterke weerstand vanuit een hoger politiek echelon.Terwijl Theis in hechtenis wacht op zijn vrijlating wordt Pernille vanuit verschillende richtingen onder druk gezet. Ze heeft een vermoeden dat iemand in haar naaste omgeving iets verzwijgt voor haar.
Sarah och Jan följer upp en ny ledtråd och blir totalt överraskade när deras chef kliver emellan. Troels försöker att upprätta en ny allians, men möter hårt motstånd uppifrån. Theis är i häktet samtidigt som Pernille pressas från flera håll.
