Der Soldat Allan Myg Poulsen, den Lund und Strange befragen wollten, ist ebenfalls brutal ermordet worden. Wo ist die Verbindung zwischen ihm und dem ersten Opfer, der Anwältin Anne Dragsholm? Es stellt sich heraus, dass Myg Poulsen ein guter Freund von Jens Peter Raben war; sie dienten zusammen in Afghanistan. Als Jens Peter Raben erfährt, dass er nicht vorzeitig aus der Sicherheitsverwahrung entlassen werden soll und dass sein Kamerad ermordet wurde, dreht er durch und bricht aus der Anstalt aus. Justizminister Thomas Buch steht währenddessen unter großem Druck. Die Verhandlungen über das neue Anti-Terror-Paket gestalten sich schwierig, denn inzwischen macht das Video mit der Rachedrohung der Islamischen Liga die Runde, und die Rechtskonservativen fordern schärfere Maßnahmen. Dann findet Thomas Buch auf seinem Schreibtisch auch noch eine Akte seines Vorgängers mit Informationen zum Mordfall an der nationalen Gedenkstätte.
Sarah Lund officially joins the investigation into the murders of Anne Dragsholm and soldier Allan Myg Poulsen, who was found butchered in a warehouse. A published video of the captive Dragsholm suggests the assassinations are acts of terrorism, and the police look into links with Islamic extremists. At Parliament the case puts new minister Buch's terrorism legislation in jeopardy when the government's right-wing partners demand a tighter grip on extremism. Prisoner Jens Peter Raben takes matters into his own hands after being denied parole.
La police retrouve un homme pendu par les pieds et pense immédiatement à un nouvel acte de barbarie commis par la ligue islamiste. Désormais au nombre de deux, les victimes ont ce point en commun qu'elles ont eu des liens avec l'armée et l'Afghanistan...
Sarah Lund onderzoekt de moord op soldaat Allan Myg Poulsen, die een connectie had met Anne Dragsholm. Er duikt een video op die laat vermoeden dat moslimterroristen achter de moorden zitten. Dit brengt ook minister Buch in de problemen, want dit werkt de kans op een breed gedragen akkoord over antiterreurmaatregelen tegen. Jens Peter Raben komt in opstand tegen zijn afgewezen vrijlating.
Politiet står nu med to dræbte, begge med militær baggrund. Markante spor peger mod en sammenhæng, så Sarah Lund og Ulrik Strange må forsøge at trænge ind i flere lukkede miljøer. På Christiansborg må Buch, midt i de komplicerede politiske forhandlinger, forholde sig til den udsendte terrortrussel og den mulige forbindelse til herboende islamister. På Herstedvester er Jens Peter Raben stadig isoleret, da han bliver klar over, at hans ven er fundet dræbt.
Polisen har nu två mordfall att lösa och kopplingen verkar finnas inom militären. Sarah Lund och Ulrik Strange söker tillträde till slutna kretsar medan Buch brottas med det överhängande terrorhotet och en möjlig koppling till inhemska islamister.
