Auf der Flucht mit Jens Peter Raben wird Lisbeth Thomsen Opfer eines Sprengstoffanschlags. Raben selbst kann wieder einmal entkommen. Lund und Strange ermitteln wegen des Sprengstoff-Diebstahls in der Kaserne. Sie befragen Oberst Jarnvig, den Schwiegervater von Jens Peter Raben, und Hauptmann Søgaard auch zu den Vorkommnissen in Afghanistan. Beide versichern, dass der Einsatz absolut vorschriftsmäßig verlaufen sei und dass in dem Dorf, wo die Gruppe stationiert war, niemand ums Leben gekommen sei. Beide bestreiten auch, einen Offizier Perk zu kennen, der nach Aussage von Lisbeth Thomsen dort Zivilisten getötet haben soll. Lund und Strange erhalten von anderer Seite einen Hinweis auf einen Soldaten namens Per K. Møller, genannt Perk.
The police investigation comes under fire after soldier Lisbeth Thomsen was killed by a bomb planted in her boat, but Brix keeps Lund and Strange on the case. They try to learn the truth about the Afghanistan mission and pay a visit to the mother of a fallen soldier who may be connected to the case. Buch causes scandal when he interrupts his own press conference, and the prime minister wants him to come up with answers. Raben remains on the run, but seeks help from his former comrade the chaplain.
Sarah Lund et Ulrik Strange réussissent à retrouver Lisbeth, qui habite désormais sur une île suédoise éloignée de tout. Ils l'interrogent aussitôt et décident de la ramener avec eux au Danemark. Ils espèrent ainsi parvenir à obtenir d'autres informations, plus complètes. Mais, sur le chemin, Lisbeth réussit à s'échapper en trompant la vigilance de ses gardiens. Elle parvient même à retrouver Raben, toujours en cavale. Ensemble, ils tentent maintenant de s'enfuir, mais bientôt une explosion survient, ce qui les retarde dans leur projet. Ce contretemps permet à ses poursuivants de réduire la distance qui les sépare des fugitifs. ...
Na de aanslag op Lisbeth Thomsen komt het politie-onderzoek onder vuur. Een bezoek aan de moeder van een overleden soldaat moet de waarheid over de missie in Afghanistan aan het licht brengen. Buch haalt zich de woede van de premier op de hals na een eigenzinnige actie op een persconferentie. De voortvluchtige Jens Peter Raben zoekt onderdak bij een bevriende kapelaan.
Sarah Lund og Strange er i Sverige for at afhøre og sikre den sidste overlevende fra gruppen, udover Raben - men hun flygter, da hun opdager, at der er anbragt sprængstof i hendes hus. Da Buch skaber ravage på Christiansborg i fuld offentlighed, har både statsministeren, forsvarsministeren og støttepartiet fået nok - og Buch forsøger at gå utraditionelle veje. Og så blander den øverste politiledelse og PET sig i efterforskningen - mens Lund bliver opmærksom på en ny vinkel.
Lund och Strange är i Sverige för att förhöra och försöka skydda den enda överlevaren från Team Ægir bortsett från Raben. Hon flyr när hon upptäcker att någon placerat ut sprängämnen i hennes hus. Buch väcker missnöje hos premiärministern.
