Jens Peter Raben liegt lebensgefährlich verletzt im Krankenhaus. Kurz bevor Strange den Schuss auf ihn abfeuerte, hatte Raben ihn „Perk“ genannt. Hatte er in Ulrik Strange wirklich den gesuchten Soldaten erkannt? Lund ist der Ansicht, dass Stranges Reaktion zumindest unangemessen war. Sie beginnt, in seiner Vergangenheit zu recherchieren. Im Krankenhaus weicht Louise Raben nicht von der Seite ihres Mannes. Sie erkennt, wie wichtig er ihr immer noch ist. Inzwischen ist auch Louises Vater, Oberst Jarnvig, an der Aufklärung dieser mysteriösen Mordfallserie sehr interessiert und wird aktiv. Dabei entdeckt er Ungereimtheiten und konfrontiert Major Søgaard damit. Polizeichef Brix erinnert sich, dass Strange vor seiner Zeit bei der Mordkommission beim Militär in einer Sondereinheit, dem Jägerkorps, eingesetzt war.
Jens Peter Raben has been shot by Strange during an escalated situation where Raben seemed to recognize Strange. Raben survives, and Lund finally has the chance to interrogate him. She finds herself investigating her partner's past in the military, but also uncovers a soldier's video diary that leads to a new suspect. At the barracks Colonel Jarnvig begins to consider the possibility that Raben's version of events in Afghanistan might be true. And after a week in the job Buch faces forced resignation, but finds help from an unexpected source.
Sarah Lund et Ulrik Strange retrouvent Raben. Celui-ci, en voyant s'avancer vers lui Ulrik Strange, croit reconnaître le fameux Per K. Moller, le lieutenant qui aurait commis des atrocités sur une famille de civils en Afghanistan. En état de légitime défense, Ulrik Strange tire sur Raben...
Jens Peter Raben wordt neergeschoten door Strange. Een videodagboek brengt nieuw licht op de zaak. Kolonel Jarnvig, de schoonvader van Raben, opent een persoonlijk onderzoek i.v.m. de Afghaanse missie. Buch staat op het punt ontslagen te worden, maar krijgt hulp van een onverwachte bondgenoot.
Raben har været på operationsbordet, men hans tilstand er stadig yderst kritisk, efter Strange så sig nødsaget til at skyde ham ned. Lund og Brix bliver nødt til at få noget mere information om Stranges fortid - og Brix tager en drastisk beslutning. Buchs kritik af forsvarsministeren for at tilbageholde oplysninger om civile drab i Afghanistan er blevet tilbagevist. Efter nye barske krav fra statsministeren, er Buch på nippet til at opgive - men det er Karina og Plough tilsyneladende ikke.
Raben är nyopererad, men hans tillstånd är fortfarande kritiskt. Lund och Brix behöver mer information om Stranges förflutna och Brix tar ett drastiskt beslut. Buchs påståenden om försvarsministern har motbevisats och nu överväger han att ge upp.
