Endnu et mislykket udvekslingsforsøg stiller Borch og Lund i et dilemma - skal de adlyde Gerningsmanden, eller skal de handle på trods af hans direktiver - og dermed risikere at sætte Emilie Zeuthens liv yderligere i fare? Med Retsmedicinerens død, tyder flere ting nu på, at der er en sammenhæng mellem en gammel drabssag og Emilie Zeuthens skæbne. Robert Zeuthen er klar til at betale den ultimative pris for at få sin datter tilbage i live, og på trods af politiets advarsler, gennemtrumfer han sin vilje. Statsministerens politiske liv bliver kædet mere og mere sammen med en uopklaret politisag, og Justitsministeren og PET kan ikke skabe klarhed. Oppositionsleder Ussing benytter enhver lejlighed til, at beskylde Kamper for medansvar for Emilie Zeuthens forsvinden.
Im Büro der Rechtsmedizinerin findet Sarah den Original-Obduktionsbericht, aus dem hervorgeht, dass die 13-Jährige damals wohl doch ermordet wurde. Der leitende Ermittler in dem Fall gibt nach einem Vernehmungsmarathon zu, dass der Fall auf Druck des Oberstaatsanwalts geschlossen wurde. Einen Monat später wurde er von einem Unbekannten aufgefordert, weiter in dem Fall zu ermitteln. Er vermutet, dass der Mann ein Angestellter von Zeeland und auf einer Bohrinsel tätig war. Am nächsten Tag wird die Leiche des Ermittlers gefunden, der sich erhängt hat.
Another failed exchange attempt puts Borch and Lund in a dilemma: should they obey the perpetrator, or act despite his directives - and thereby risk putting Emilie Zeuthen life further at risk? The coroner's death suggests several things now that there is a relationship between an old murder and Emilie Zeuthen's fate. Robert Zeuthen is ready to pay the ultimate price to get his daughter back alive, and despite police warnings, forces through his will. The Prime Minister's political life is linked more and more with an unsolved police matter, and Minister of Justice and PET cannot provide clarity. Opposition leader Ussing takes every opportunity to accuse Kamper of responsibility for Emilie Zeuthen's disappearance.
Après une course-poursuite dans l’Institut médicolégal, Sarah et Borch se retrouvent nez à nez avec
celui qu’elle pourchasse, et qui vient d’assassiner une médecin légiste. Mais le tueur réussit à prendre
Borch en otage et elle le laisse s’enfuir, à la grande fureur de son équipier. La légiste voulait remettre à
Sarah un rapport d’autopsie sur la fillette retrouvée jadis par les marins du Médéa, concluant à son
assassinat. Pendant ce temps, Kristian Kamper découvre que son ministre de la Justice, Moos Kamp, est impliqué dans l’affaire...
Allt pekar på att Emilies kidnappning har kopplingar till ett gammalt mordfall. Lund och Borch grubblar över nästa drag, men Robert Zeuthen vill inte vänta mer. Han trotsar polisens varningar och gör sig redo att betala lösensumman.
