Borch har fået Lund tilbage på sporet i sagen om Emilie, og de leder nu sammen med Asbjørn efter livstegn. De følger i Gerningsmandens spor, der tydeligvis er taget til Jylland og leder efter noget, men hvad? De gør et uhyggeligt fund, og udsætter sig selv for livsfare. Samtidig får Lund og Borch et dilemma. Presset på Brix vokser på Politigården, og ledelsen stiller spørgsmål ved hans dømmekraft. Robert og Maja har svært ved at tro, at deres datter er død, men de forsøger begge at tackle den lammende sorg, der har ramt dem. Forberedelserne til begravelsen går i gang. Statsminister Kamper tøver med sin beslutning, da han forstår, at der er opstået tvivl om Emilies skæbne, men Finansministeren er ikke let at overbevise. Ussing viser sig at have en hemmelighed, som giver Kamper ny tro på, at han kan genvinde tillid i partiet.
Der Druck auf das Polizeihauptquartier endlich den Täter zu finden, wächst. Lautstark wird an der Kompetenz von Brix gezweifelt. Als Premierminister Kristian Kamper begreift, dass Emilie vielleicht doch noch am Leben ist, und er neues Material findet, dass er gegen seinen Widersacher Anders Ussing einsetzen kann, wächst bei ihm die Zuversicht, die Wahl doch noch gewinnen zu können.
Borch has got Lund back on track in the case of Emilie, and they're now working with Asbjørn looking for signs of life. They follow in the perpetrator's tracks, who obviously has gone to Jutland looking for something, but what? They make an eerie discovery, and expose themselves to danger. At the same time Lund and Borch are faced with a dilemma. The pressure on Brix grows at police headquarters, as management ask questions about his judgment. Robert and Maja find it hard to believe that their daughter is dead, but they try both to deal with the debilitating grief that has befallen them. Preparations for the funeral begin. Prime Minister Kamper struggles with his decision, because he understands that doubts have arisen about Emilie's fate, but the Minister of Finance is not easy to convince. Ussing turns out to have a secret that gives Kamper new faith that he can regain the party's trust.
Borch et Sarah Lund traquent le moindre signe de vie d’Emilie, en partant sur les traces du criminel qui, apparemment, s’est enfui au Jutland à la recherche de quelque chose. Mais quoi ? Quand ils font une terrible découverte : le cadavre d’une fillette... Tandis que les préparatifs des funérailles d’Emilie commencent, Sarah et Borch doivent répondre aux questions embarrassantes de leurs supérieurs quant
au jugement de Brix. De son côté, le Premier ministre Kristian Kamper se débat contre les soupçons qui se portent sur lui suite à l’affaire, quand Anders Ussing lui confie un secret qui pourrait lui permettre de regagner la confiance de son parti...
Borch och Lund följer i den misstänktes spår och gör en fruktansvärd upptäckt. Brix blir hårt ansatt av sina överordnade på polisens högkvarter och Kristian Kamper får förnyat hopp om att han kan vinna tillbaka sitt partis förtroende.
