Lund bliver holdt tilbage af Gerningsmanden, mens han forsøger at få sit offer i tale, og han skyer ingen midler. Gerningsmanden får et ansigt - og vil han nu lede politiet og familien Zeuthen frem til Emilie? Politiet kommer under et stramt tidspres. Og så sker der en glædelig begivenhed i Lunds familie. Statsministeren forsøger at rydde op i sin kreds af folk for at finde frem til, hvad der skete med hans søn. Kamper opsøger Sally, der kendte hans søn, og hun kan berette om flere foruroligende hændelser i Benjamins sidste dage. Justitsministeren kan berette, at regeringen har klaret frisag i alle anklager ang. den gamle sag. Karen bliver forvist fra staben, fordi der er tvivl om hendes loyalitet. Robert og Maja er påvirket af mistanken mod en højt betroet medarbejder, der har flere mulige indicer imod sig, men Zeelands bestyrelse presser på for at bevise mandens uskyld. De får et glimt af Gerningsmanden - ham der holder deres datters skæbne i sine hænder, og Robert overvejer et drastisk skridt.
Die Polizei sucht weiter fieberhaft nach dem Aufenthaltsort der entführten Emilie. Sarah Lund konzentriert sich derweil ganz auf die Tätersuche im Fall der vor Jahren ermordeten Louise Jelby, denn sie weiß, dass sie nur so den Entführer zum Reden bewegen wird. Fast die gesamte politische Elite Dänemarks zählt mittlerweile zu den Verdächtigen, eine Überprüfung kann nur Schritt für Schritt erfolgen. Sarah Lund hat herausgefunden, dass Louise in einem Kinderheim untergebracht war, das von einem Fonds der Firma Zeeland unterstützt wurde.
Sarah Lund is held back in her attempts to make headway with the investigation, but at least the perpetrator finally has a face. Will he lead police and the Zeuthens to Emilie? Prime Minister Kamper is trying to clean up his circle as he attempts to find out what happened to his son. Suspicions arise about a trusted Zeeland figure as Robert Zeuthen considers drastic action.
Retiré de l’enquête, Borch refuse d’abandonner. Le ravisseur, qui garde une longueur d’avance sur la police, a réussi à s’introduire chez Zeeland et à dénicher des informations sur Niels Reinhardt. Sarah Lund se trouve précisément chez ce dernier pour l’interroger sur ses liens avec Louise Jelby quand le courant électrique est coupé. Sur la foi des indices qu’elle a elle-même rassemblés, celui qu’elle traque, et qui a déjà tué cinq personnes, a décidé de se faire justice en exécutant le bras droit de Robert Zeuthen...
Kidnapparen kämpar hänsynslöst för att få sitt offer att tala med honom. Samtidigt har polisen fått ett ansikte på den misstänkte. Kan han leda dem till Emilie? Kamper granskar sina egna kretsar i ett försök att lista ut vad som hänt med hans son.
