Ved et uheld hæfter Doug sig et 'privat' sted med en hæftepistol, mens han fjoller rundt på arbejdet. Istedet for at tage på hospitalet kæmper han sig, på Carries vegne, igennem et låneinterview.
Carrie will sich zu Hause ein Büro einrichten, doch Doug hält nicht viel davon. Kurz darauf hat er einen höchst peinlichen "Arbeitsunfall". Wie ein echter Mann versucht er die Situation unter Kontrolle zu halten.
Doug, while goofing off at work, accidentally ends up with a staple wound to the scrotum.
Carrienek új dolgozószobára fáj a foga, az egyik szoba átalakítása azonban komolyabb összegbe kerül. Dougnak nincs ínyére a bankkölcsön és az ezzel járó procedúra, így a rengeteg munkára hivatkozva nem akarja Carriet elkíséri a bankba. Doug a munkahelyén tűzőgépes célbalövéssel múlatja az idejét és véletlenül "magába" lövi.
Carrie vil bygge seg opp ett hjemmekontor og trenger 4000 dollar blant annet til PC, og pengene må hun låne. Det betyr at Doug må skrive under lånepapirene. Doug gjør seg vanskelig og sier at hvis ikke Carrie kan ordne det slik at møtet med banken foregår i lunsjen så kan ikke han komme fordi han har det veldig travelt på jobb.
Men Doug har det ikke så travelt som han skal ha det til, og for å få tiden til å gå på jobben, skyter de på blink med stiftepistol. Doug skal gjøre ett triks, og det ender med at han skyter seg i pungen.
Deacon kjører Doug på sykehuset, men det skjer en ulykke og Doug blir nedprioritert. Det betyr at han må dra i banken mens stiften fremdeles sitter der, og han tør ikke fortelle Carrie hva som har skjedd, fordi hun da vil skjønne at de ikke har det så travelt på jobb som Doug vil ha det til. Så han sliter seg igjennom møtet med banken, men han holder på å besvime, så han er nødt til å fortelle Carrie hva han har gjort.
Doug tire au flanc au travail et termine dans la salle des urgences
