Dr. Thackery blickt sorgenvoll dem nächsten Chirurgenkongress entgegen: Er befürchtet, dass ihm der jüdische Arzt Levi Zinberg dort die Show stiehlt. Zu allem Überfluss hat Thackery auch noch mit mangelndem Kokainnachschub zu kämpfen. Thackerys Assistent Bertie und Schwester Lucy kommen sich weiter näher – doch Berties Vater drängt seinen Sohn immer vehementer dazu, das Knickerbocker zu verlassen.
Already on edge due to a city-wide run on cocaine, Thackery worries that Dr. Levi Zinberg, a Jewish surgeon and inventor, will steal his spotlight at the next New York Surgical Society presentation. Bertie continues his courtship of Lucy while staving off his father’s persistent demands that he leave the Knick. Cornelia, Speight and Bertie go to court in an attempt to keep 'Typhoid Mary' Mallon quarantined. Gallinger tries to get Eleanor to move past her grief.
Thackeryllä on pinna kireällä kaupunginlaajuisen kokaiiniryntäyksen takia. Häntä kalvaa myös epäilys, että juutalainen lääkäri ja keksijä Levi Zinberg vie häneltä kaiken huomion tulevassa kirurgiyhdistyksen tilaisuudessa.
Thackery, sous l'emprise de la drogue, se met à redouter qu'un important chirurgien-inventeur ne surclasse ses trouvailles lors du prochain congrès de la New York Surgical Society. Pendant ce temps, Bertie doit se défendre contre les demandes répétées de son père pour qu'il quitte le Knick Hospital.
מתוח עד הקצה עקב ריצה ברחבי העיר בעקבות קוקאין, ת'אקרי דואג שד"ר לוי זינברג, מנתח וממציא יהודי, יגנוב את אור הזרקורים שלו במצגת הבאה מול עמותת הכירורגים של ניו יורק. ברטי ממשיך את חיזורו אחר לוסי בזמן שהודף את דרישותיו העיקשות של אביו שיעזוב את הניק. קורנליה, ספייט וברטי הולכים לבית המשפט, בניסיון לשמור על "מרי טיפוס" מלון בהסגר. גלינגר מנסה לעזור לאלינור להתגבר על יגונה.
A causa della guerra filippino-americana, molte navi, tra cui quelle che trasportano medicinali, in particolare cocaina, sono state affondate ed a New York risulta arduo trovare la sostanza. Thack è preoccupato anche per se stesso, ma per qualche giorno riesce a cavarsela grazie a Lucy (ormai totalmente innamorata del dottore), che incredibilmente riesce a reperire e passargli tre dosi. Il primario, assieme al suo staff, partecipa al convegno organizzato dall'Associazione Metropolitana della Chirurgia, a cui sono presenti i più noti medici americani dell'epoca, presentando, con molte difficoltà, dovute al manifestarsi dei sintomi tipici dell'astinenza da cocaina, la procedura per la cura dell'ernia inguinale, sperimentata da lui ed Edwards. Al convegno, Thack fa la conoscenza del preparato dottor Zinberg, per il quale sviluppa da subito un forte senso di antipatia e competizione.
Suor Harriett ed Everett portano Grace, una piccola orfana, a casa del giovane, per farla conoscere ad Eleanor. La donna non ne vuole sapere di adottare la bambina, ritenendosi responsabile per la morte della figlia Lillian e maledetta per questo fatto, ma Everett insiste e la forza ad accettare l'adozione, sperando che ciò possa giovarle anche in termini di salute. Tuttavia, tornato dall'ospedale, il giovane trova la moglie intenta a tessere quello che la stessa dichiara essere un cappello per Lillian, e vede che Grace è trascurata ed abbandonata a se stessa in salotto, rendendosi conto che la salute mentale di Eleanor è ormai irrimediabilmente compromessa.
Cornelia è apparentemente piena di lavoro al Knick, ma in realtà si intrattiene all'ospedale più del dovuto in quanto ha una relazione clandestina con Edwards. La donna viene a sapere che Mary tifoide ha assunto un avvocato denunciando lei e Speight per essere stata arrestata ingiustamente; al processo per stabilire le reali colpe della donna, al quale partecipa anche Bertie, in veste di consulente del Knick, nonostante l
Já esgotado depois de uma corrida em volta da cidade sob o efeito de cocaína, Thackery tem medo de que o Dr. Levi Zinberg, um cirurgião e inventor judeu, roube o seu holofote na próxima palestra no New York Surgical Society. Bertie continua paquerando Lucy, enquanto protela as exigências insistentes de seu pai para que saia do Knick. Cornelia, Speight e Bertie vão à corte na tentativa de manter “Typhoid Mary” Mallon em quarentena. Gallinger tenta fazer com que Eleanor consiga sair de seu estado de luto.
Совершенно на нервах из-за общегородского спроса на кокаин, Тэкери беспокоится, что доктор Леви Зинберг, еврейский хирург и изобретатель, завладеет всеобщим вниманием на следующей презентации Нью-Йоркского Хирургического Общества. Берти продолжает свои ухаживания за Люси и одновременно с этим отражает настойчивые требования отца покинуть Никербокер. Корнелия, Спейт и Берти обращаются в суд с целью поместить на карантин инфекционного больного Маллона. Гэллинджер пытается убедить Элианор (Майя Казан) оставить ее горе в прошлом.
A Thackery le preocupa que el doctor Levi Zinberg, un cirujano e inventor judío, le robe protagonismo en la próxima presentación de la Sociedad de Cirujanos de Nueva York. Bertie sigue empeñado en cortejar a Lucy, mientras lucha con la insistencia de su padre para que se vaya del Knick.
Thackery är nervig efter en lång vända på kokain och oroar sig över att Dr. Levi Zinberg, en judisk kirurg, ska stjäla all uppmärksamhet på nästa möte för N.Y. Surgical Society. Bertie fortsätter att uppvakta Lucy. Cornelia, Speight och Bertie går till domstol för att hålla Typhoid Mary i karantän.
由于全市范围内对可卡因的运行，Thackery已经处于边缘地位，Thackery担心犹太外科医生和发明家Levi Zinberg博士将在下一届纽约手术学会演讲中窃取他的焦点。贝蒂继续求爱露西，同时避开父亲一直要求他离开尼克斯。科尼利亚，Speight和Bertie去法庭试图保持“伤寒玛丽”马龙隔离。 Gallinger试图让Eleanor过着悲伤。
