Kakeru Aizawa is the manager for his middle school soccer team and younger brother to soccer prodigy Suguru Aizawa. His childhood friend, Nana Mishima, returns from America and enrolls into his class. That night, Kakero secretly practices soccer at the park and is challenged to a match by a masked stranger. The next day, Suguru has Kakeru enter a soccer match for the chance to join the regulars as a forward.
主人公・逢沢駆（中学２年生）は、中学サッカー部のマネージャー。駆の兄・傑（中学３年生）はU-15の代表にも選ばれる天才サッカー選手。ある日部活で紅白戦を行い、出場した駆は、あらためてサッカーが好きという自身の気持ちに気づいてしまう。さらに駆の中学に、幼馴染で初恋相手でもある美島奈々が転入してきて―。
Kakeru Aizawa es un estudiante de secundaria y el ayudante del equipo del club de fútbol, y su hermano mayor Suguru Aizawa el capitán del grupo. Cada noche Kakeru va a jugar a escondidas en el parque. Una noche se encuentra con una persona enmascarada. Al día siguiente Suguru elige a Kakeru como el delantero en el juego para elegir a los titulares.
Kakeru Aizawa hat den großen Traum, irgendwann als Manager und Trainer für seinen älteren Bruder Suguru zu arbeiten. Dieser gilt als die große Fußball-Hoffnung Japans und spielt bereits für die U15-Nationalmannschaft seines Landes. Obwohl Kakeru selbst ein guter Fußballer ist, hat er das Spielen aufgegeben und möchte nichts lieber, als Sugurus Karriere zu fördern. Der will seinen kleinen Bruder jedoch lieber auf dem Spielfeld sehen ...
Kakeru svolge il ruolo di manager per il club di calcio delle medie dove gioca suo fratello Suguru, ma un giorno l'amica d'infanzia Nana fa ritorno dagli Stati Uniti e si trasferisce nella sua stessa scuola.
