Antes de su partido contra Youin, el entrenamiento tiene a los chicos alterados, así que Iwaki les da el día libre. Los chicos deciden ir a un festival y divertirse de diferentes maneras.
湘南大付属高校を破り、ついに神奈川県ベスト８まで駒を進めた江ノ島高校サッカー部。岩城の計らいで練習が急遽休みになり、駆たち江ノ高メンバーは、たまたま立ち寄ったお祭りで、奈々や舞衣の浴衣姿にテンションを上げる！そして、射的の景品で見つけた幻のサッカーシューズ！舞衣の積極アピールに尻込みする駆！それを見つめる奈々の視線・・・江ノ高サッカー部、練習よりも大忙し！？
Kurz vor dem schwierigen Match gegen die Yôin-Akademie gibt Iwaki seinen Schützlingen einen Tag frei, damit sie ihre Kräfte schonen können. Die Jugendlichen verbringen den Abend daraufhin auf einem Festival in der Stadt. Dort wird ihnen klar, dass eine Pause ebenso wichtig sein kann wie hartes Training. Kakeru trifft derweil erneut auf Mai, die ihm näherkommen will. Das gefällt Seven allerdings gar nicht.
Dopo la vittoria contro lo Shonan, i ragazzi dell'Enoshima sono tutti su di giri e questo ha ripercussioni anche sull'allenamento. Allora il mister Iwaki suggerisce che si prendano una breve pausa per rinnovarsi sia nel corpo che nella mente.
