Love Shack

During an explosive karaoke night at Dana’s, Bette is pushed to be honest about what she really wants, Shane deals with the fallout from an ex’s visit, and Alice confronts her true feelings for Tom. Meanwhile, everything left unsaid among Sophie, Dani and Finley threatens to finally come out, and Micah struggles to figure out where he stands with Maribel.

Во время бурной караоке-вечеринки в "У Даны" Бетт вынуждена честно признаться в том, чего она действительно хочет, Шейн справляется с последствиями визита бывшей, а Элис понимает свои истинные чувства к Тому.

Après une soirée karaoké animée au Dana, Bette, poussée dans ses retranchements, doit exprimer ce qu'elle veut vraiment. Par ailleurs, Shane gère les conséquences de la visite d'une ex, et Alice fait face à ses sentiments pour Tom. Les non-dits entre Sophie, Dani et Finley pourraient bien émerger. Micah, lui, se demande où en est sa relation avec Maribel.

Eine explosive Karaoke-Nacht im „Dana’s“: Bette soll endlich sagen, was sie wirklich will. Shane muss mit dem Besuch einer Ex fertig werden. Alice stellt sich ihren wahren Gefühlen für Tom.

Secondo capitolo per la serie queer che segue le vicende di un gruppo di amici alle prese con lo sfavillante mondo LGBTQ di Los Angeles.