Lone Star

Tina jede obchodně do Kanady a tam se ji naskytne možnost prozkoumat své city k opačnému pohlaví. Danina léčba má dopad na její vztah s Larou. Jenny pomáhá Moiře při transformaci v Maxe.

Tina takes a business trip to Canada and has a chance to explore her feelings for the opposite sex. Dana's treatment puts a strain on her and Lara's relationship. Meanwhile, Jenny helps Moira in her transformation to Max, Carmen and Shane dedicate parts of their bodies to each other, Alice reverts back in her obsession over Dana, and Kit takes control. In a special appearance the B-52's perform at The Planet.

Tina se rend à Vancouver sur le lieu du tournage de Josh. Elle lui fait des avances directes. Pleinement réconciliées, Shane et Carmen se font tatouer le même motif sur la nuque. Billie a réussi à faire venir le célèbre groupe des B-52' au Planet. Pourtant, Billie semble en pleine déprime. A New York Jenny rencontre son éditrice, mais le courant ne passe pas entre les deux femmes. Craignant d'éventuels dégâts causés par le livre sur des jeunes filles fragiles, l'éditrice suggère, par prudence, de transformer un peu la réalité. Jenny refuse catégoriquement et met un terme à l'entretien. Dana, qui a commencé sa chimiothérapie, devient progressivement insupportable avec Lara dont elle fait son souffre-douleur. Après une forte dispute, Lara quitte le foyer en pleurs. Désespérée, Dana appelle Alice à l'aide. Cette dernière l'incite à reprendre sa vie en main et la persuade de venir à la fête du Planet.

Max注射了雄性荷尔蒙；Helena发展新恋情，却不知已陷入一场阴谋中； Dana生病后脾气暴躁，经常莫名向Lara发脾气让Lara离开她；Alice劝Dana去Kit的酒吧看演出却被Carmen一句无心的话伤害。

Η Μόιρα αρχίζει τις ενέσεις με ορμόνες στην προσπάθειά της να γίνει άντρας και η Τίνα βρίσκει την ευκαιρία να εξερευνήσει τα αισθήματά της για το αντίθετο φύλο.