Po událostech v Kanadě je Bette na útěku se svou dcerou. Shane se vrací ke svým starým návykům a dostane dárek od manželky svého otce. Helena se snaží učit žít v chudobě, Max začne chodit na sezení transexuálů a Kit řeší problémy se svým těhotenstvím.
Bette hat Angst, dass ihr das Kind genommen wird und flüchtet mit Angelica. Die Freundinnen können sie jedoch überzeugen, dass es besser ist, zurückzukommen. Shane lässt sich nur wenig bei der Clique sehen und hängt lieber mit Cherie rum. Schließlich findet sie aber zurück, weil sie sich um ihren kleinen Bruder Shay kümmern muss. Kit steht indessen vor dem schwierigen Schritt, ihr Kind abtreiben zu lassen. In der Klinik will man sie von diesem Vorhaben abbringen ...
After the events in Canada, Bette is on the run from authorities with her daughter. Shane reverts back to her old habits but gets a surprise from her father's wife. Meanwhile, Helena tries to get used to living without her mother's money, Max attends a support group, and Kit has trouble with her pregnancy.
Au lendemain du mariage manqué de Shane et Carmen, les filles s'apprètent à rentrer à Los Angeles. Tina est en pleurs suite à la fuite de Bette avec Angelica, Shane se punit de sa conduite en sniffant la coke de Cherie, Jenny accueille sa nouvelle chérie, Claude et s'apprète à lancer son premier livre, Kit se rend avec Angus dans une clinique pour avorter, Helena a du mal à se faire à son nouveau statut de 'pauvre' et Alice a trouvé un nouveau défi : trouver une fille du nom de Papi qui a un score de séduction plus élevé que celui de Shane sur son Chart. Marina débarque au Planet en pleine soirée spéciale Jenny...
Bette在惊恐之中带着小an逃跑了。美女们聚集在一起想商量一个调停的方法，以防Tina采取对Bette的逮捕行动，但是目前她们面临着一个重大问题：没人知道Bette在哪～。为了让他们摆脱这冗长的，尽人皆知的，充满争议的案件，离婚专业户律师Joyce Wischnia作为中间人为Bette和Tina拟订了一个暂时的监护协议。
Η Μπέτι το σκάει, αποφασισμένη να κρατήσει την επιμέλεια της Αντζέλικα. Ενώ η εξοργισμένη Τίνα προσπαθεί να την εντοπίσει, η Τζόις αποφασίζει να παρέμβει.
