Alice se setkává s Papi, ženou, která má na Tabuli víc spojnic nez Shane. Jenny dělá interwiew s lesbickou novinářkou. Nová šéfka Bette má pro ni překvapivou novinku. Nový šéf studia a Tinin boss dává Heleně padáka. Mezitím má Max rande s hetero dcerou svého šéfa.
Bette tritt ihre Stelle an der Universität als Dekanin an und lernt ihre Chefin Phyllis kennen. Phyllis gesteht ihr, dass sie sich als Lesbe fühlt, obwohl sie seit 23 Jahren verheiratet ist und zwei erwachsene Kinder hat. Sie bittet Bette darum, sie in die Welt der Frauen einzuführen ... Jenny führt ein sehr positives Interview mit Stacey, einer netten Journalistin. Später muss sie jedoch feststellen, dass Stacey sie in der Zeitung schlechtmacht ...
Alice meets Papi, a girl who lights up on The Chart even more than Shane. Jenny is interviewed by a gay writer. Bette's new boss has some surprising news for her. After Helena's departure, a new guy takes the reins at the studio as Tina's new boss. Meanwhile, Max goes out on a date with a straight girl.
Bette prend ses nouvelles fonctions de doyenne du département d'art à l'université de Los Angeles et est accueillie par la directrice, Phyllis qui ne tarde pas à lui faire son coming-out, toute mariée et mère de famille qu'elle soit. L'une des étudiantes ne se gêne pas pour draguer ouvertement la nouvelle venue. Helena apprend de la bouche de Tina qu'elle est virée du studio. Alice est à la recherche de la fameuse Papi qui finit par lui donner rendez-vous et l'accroche à son tableau de chasse ainsi qu'Helena. Shane tente de retrouver son père et a du mal à s'occuper comme il faut de son demi-frère, Shay. Jenny est interviewée par une journaliste du magazine Curve mais découvre qu'elle a fait une très mauvaise critique de son livre. Max sort avec la fille de son boss mais éprouve quelques remords à ne pas lui parler de sa vraie nature. Kit a avorté et cherche le réconfort de Bette.
Shane试着寻找Shay的父母，并得到Max的支持，她制作一个计算机系统来追查Shane消失了的父亲。Jenny放松了对Stacey的警惕，她是Curve杂志的一名记者。此人为Jenny的书写了苛刻的评论。Jenny在阅读后，对她周围的任何人都发疯，包括对离开的Shay。
Η Άλις παίρνει ένα μάθημα αποπλάνησης από μία Λατίνα που ισχυρίζεται ότι έχει κοιμηθεί με περισσότερες από χίλιες γυναίκες. Εν τω μεταξύ, η Μπέτι ξεκινά τη νέα της δουλειά.
