Shane se tak trochu na úkor svého zdraví vzdáváv sexu, díky čemuž má problémy se soustředěním; randění Tiny konečně nese ovoce; Max na sobě pozoruje zájem o Jodina překladatele; The Planet je přepadeno a Kit přichází o tržbu za poslední týden.
Alice und Tina sind im Fitnessstudio. Dort treffen sie Shane, die dem Sex abgeschworen hat und sich nun anderweitig auspowern muss. Auch Jenny ist bereits fleißig und lässt sich von ihrer Assistentin Adele die Hanteln anreichen. Indes sind Bette und Jodi auf dem Weg zu einer Ferienhütte, wo sie Jodis Freunde kennenlernen soll. Feierabend im Planet: Kit hat die Einnahmen gezählt, als plötzlich die Bürotür aufspringt und zwei maskierte, bewaffnete Männer das Geld fordern!
Jodi brings Bette to meet and hang out with her friends but Bette has a hard time letting go of control. Shane decides to give up on sex and instead pours her energy in exercising. Tasha faces new allegations. Meanwhile, Helena finally gets comfortable in prison but things are about to change when her mother turns up.
Bette rencontre les amis de Jodi lors d'un week-end, mais leur excursion est écourtée lorsque Bette apprend que sa soeur a été braquée au Planet. Shane décide d'arrêter le sexe, et dépense donc toute son énergie dans le sport. L'enquête de l'armée sur Tasha continue et elle demande au Capitaine Beech de la représenter bien qu'il soit homophobe. Quand Helena arrive enfin à s'adapter au mode de vie carcéral, notamment grâce à Dusty, sa compagne de cellule avec laquelle elle entretient une relation, sa mère la fait sortir de prison pour la renvoyer en Europe.
Shane决定暂时远离SEX，在其他地方增进健康，并和Jenny,Alice,Tina等其他朋友参加健身课程。Bette和Jodi在周末到北部山区的一个小木屋去玩，Bette和Jodi的轻率的艺术朋友们有些合不来。
Ενώ η Μπέτι και η Τζόντι περνούν ένα άβολο Σαββατοκύριακο εκτός, η Τάσα προετοιμάζεται να αντιμετωπίσει κατηγορίες για «ομοφυλοφιλική συμπεριφορά».
