Bette a Tina probírají možnost rozšíření rodiny a začátek nového společného života, ale jejich plán může být zmařen, když Bette narazí na starou kamarádku. Alice a Tasha začnou navštěvovat terapii urč ...
Die eiskalt abservierte Nikki (Kate French, TV: One Tree Hill) schwört, sich an Jenny zu rächen. Shane verdingt sich als Jennys Haussklave und erledigt alle möglichen Arbeiten für sie. Trotzdem wird sie weiterhin geächtet. Bette (Jennifer Beals, TV: Lie to Me) und Tina bauen ihr Haus aus, um für das zweite Baby Raum zu haben. Tina ist schockiert vom Marketing-Konzept für Lez Girls, jetzt The Girls genannt, und legt sich mit den Bossen an. Auch Bette hat an ihrem Arbeitsplatz zu kämpfen, wo sie eigentlich Jodis Vorgesetzte ist, diese aber auf ihre Wünsche pfeift. Bei einer Gallerie-Eröffnung trifft Bette ihre ehemalige Mitbewohnerin Kelly Wentwort (Elizabeth Berkley).
Max und Tom
Max (Daniela Sea) geht zu seinem Abschlussuntersuchung (wegen der Geschlechtsanpassung) und freut sich schon auf die bevorstehende OP -- doch erfährt zu seinem Entsetzen, dass er schwanger ist und keine Optionen hat. Auch sein Freund Tom (Jon Wolfe Nelson) ist vor den Kopf geschlagen. Tasha lässt sich zur Paartherapie überreden. Dem Therapeuten ist nach einer Sitzung klar, dass Alice und Tasha nicht zusammengehören. Das macht die beiden rebellisch und sie krempeln die Ärmel hoch.. Dylan (Alexandra Hedison) taucht in Helenas Club auf. Joyce macht Phyllis einen Heiratsantrag.
Bette and Tina talk about expanding their family and beginning a new life but the plan could be ruined when Bette bumps into an old friend with dangerous potential; Alice and Tasha ponder their compatibility as they seek counseling; an old flame appears, sending Helena reeling; and Max is faced with an extraordinary situation.
Shane essaye de se faire pardonner auprès de Jenny qui refuse toujours de lui adresser la parole. Bette doit travailler avec Jodi , ce qui la rend mal à l'aise. Durant une exposition, la doyenne rencontre son ancienne colocataire de fac Kelly, fraîchement divorcée. Quant à Helena elle a la mauvaise surprise de retomber sur une ancienne amante. Alice et Tasha décident de consulter un conseiller conjugal. L'opération finale de Max prend du retard à cause d'une nouvelle inattendue.
Niki发誓要报复Jenny。Jenny不肯原谅Shane。制片方没有通知Tina就将《Lez Girls》改成了俗套的男孩女孩故事。Max的进展很好，还有一步就快成功时医生告诉她怀孕了。
H επιστροφή προσώπων από το παρελθόν αναστατώνει τη ζωή της Μπέτι και της Ελένα. Εν τω μεταξύ, η Τάσα και η Άλις επισκέπτονται ένα σύμβουλο σχέσεων.
