Lap Dance

Tina si najímá slavného právníka, aby ji zastupoval při dělení s Bette; Jenny má otevřený rozhovor s Robin; Kit kupuje Planet.

Tina sucht auf Anraten von Alice eine Anwältin auf. Diese rät ihr dringend, endlich Schritte gegen Bette einzulenken und sich frei von ihr zu machen. Weil es Tina so schlecht geht, schenken ihr die Freundinnen einen Lapdance, der sie auf andere Gedanken bringen soll. Doch wie soll das funktionieren, wenn nur Bette durch ihren Kopf tanzt. Jenny will unbedingt einen Kurs bei einer angesehenen Dozentin belegen. Doch leider kann diese Jennys Arbeiten überhaupt nicht

Acting on Alice's advice, Tina decides to hire a famous lawyer. Dana and Alice struggle to stay away from each other, Ivan gives Kit the cold shoulder, and Jenny decides to have a serious discussion with Robin regarding their relationship.

Conseillée par Alice, Tina consulte une célèbre avocate afin de l'aider à faire valoir ses droits face à Bette. Kit essaie de monter un dossier solide pour reprendre le Planet, mais les banques hésitent à la soutenir. Malgré leur différend, elle sollicite Ivan. Carmen s'attache de plus en plus à Shane qui ne souhaite pas s'engager. Mais notre tombeuse ne peut résister au sex-appeal de la jeune DJ. De son côté, Alice supporte de moins en moins la relation entre Dana et Tonya...

Tina跑去找律师谈跟Bette关系的了断；Alice和Dana努力压抑对彼此的感觉；Shane依旧跟Carmen打得火热；Jenny则跑去上作文课被老师批得体无完肤…

Ακολουθώντας τη συμβουλή της Άλις, η Τίνα αποφασίζει να προσλάβει μια διάσημη, αλλά αδίστακτη, λεσβία δικηγόρο, προκειμένου να τη βοηθήσει στο θέμα του χωρισμού της με την Μπέτι.