Loud & Proud

Dana se dovídá tajmeství o svém btratru Howiem během Gay Pride 2005. Mark se snaží usmířit s Jenny a Shane. Kit a Bette zjišťují, že jejich otec odmítá léčbu a dovádáme se šokující vzpomínku z dětství Jenny.

Mit Spannung und Vorfreude wird die große schwul-lesbische Parade erwartet. Als überraschend Danas Bruder Howie auftaucht und mitkommen will, hält Dana das für keine so gute Idee, immerhin haben Heteros dort nichts verloren. An dieser Stelle wartet Howie mit einem Geständnis auf ... Kit hat derweil ein klärendes Gespräch mit ihrem Vater. Obwohl sie ihm erzählt, dass Benjamin verheiratet ist, rät er seiner Tochter, diesen Mann nicht gehen zu lassen, wenn sie ihn wirklich liebt!

Dana is stunned when she learns a big secret about her brother, Howie, at Gay Pride 2005. Mark tries to make amends with Jenny and Shane, Kit and Bette learn that their father, Melvin, is refusing treatment for his illness, and a shocking memory about Jenny's childhood is revealed.

La Gay Pride bat son pleinà L.A. mais tout le monde n'a pas le goût à la fête. Bette et Kitviennent d'apprendre que leur père est atteint d'un cancer.Il refuse de se faire soigner. Tina soutient Bette dans cetteépreuve, mais toutes deux sont confrontées à la méchanceté dupère malade et au ressentiment d'Helena. Tandis que Shanese remet en question, Jenny lui suggère de construire unerelation avec Carmen. C'est l'amour fou entre Alice et Danaqui continuent à pimenter leur vie sexuelle grâce aux jeuxde rôles. Mais leur intimité est bouleversée par l'arrivéesoudaine du frère de Dana.Jenny entre dans un club sadomasochiste...

大家都去参加了同志骄傲日大游行！！Dana上了游行花车也发现了老弟的另一面；Alice看到了某个不敢恭维的展览馆；Jenny继续在她的内心世界中挣扎。

Η Ντέινα συγκλονίζεται όταν μαθαίνει ένα μεγάλο μυστικό για τον αδερφό της, τον Χάουι, στο ετήσιο Φεστιβάλ Υπερηφάνειας.