Durch Ceras Schuld geht Trias Lieblingsglitzerstein verloren und so macht sie sich mit ihren Freunden auf zur Schlucht der Glitzersteine, um einen neuen Stein zu holen. Dort werden sie vom Ausbruch des Rauchenden Bergs überrascht. Petrie überwindet seine Angst, über den Berg zu fliegen und holt Hilfe.
Cera accidentally loses Tria's shiny stone, so the gang travels to the Canyon of Shiny Stones looking for a new stone to replace the lost one.
Kun Sera kadottaa Trian kiiltävän kiven, päättää ryhmä hakea uuden Kiiltävien kivien kanjonista.
Quand Cera se rend compte qu’elle a perdu la pierre brillante préférée de Tria, elle veut absolument se rendre dans la vallée des pierres brillantes pour la remplacer. Mais le voyage la conduit jusqu’à la montagne fumante – un volcan qui d’après Petrie, n’aime pas les « volants ».
Сэра случайно теряет блестящий камень Трии и она с друзьями решают найти новый в каньоне блестящих камней.
Cera pierde accidentalmente la piedra brillante de Tria, por lo que la pandilla viaja al Cañón de las Piedras Brillantes en busca de una nueva piedra para reemplazar la perdida
