Ruby erzählt die Geschichte vom verborgenen Flitzer. Als Meister Plattnase erklärt, dass es den verborgenen Flitzer wirklich gibt, machen sich die Kinder gemeinsam mit ihm auf die Suche nach dem legendären Dino.
One night, Ruby tells the group a scary story about an invisible dinosaur named 'Hidden Runner and gives everyone scary sleep stories. They see Mr Thicknose to tell him that she made up the story and there is nothing to worry about, but the story of Hidden Runner was true, and they decide to venture into the Mysterious Beyond to search for him.
Herra Paksukuono lähtee etsimään salaperäistä Piilokiitäjää.
Ruby est convaincu que l’histoire de l'ombre qui court a été inventée de toute pièce. Mais ça n’empêche pas les autres petits dinosaures de continuer à faire des cauchemars la nuit. Et pour empirer les choses, M. Trois cornes soutient que l'ombre qui court existe bien. Avec son aide, les enfants vont devoir faire face à leurs peurs.
Ночью Руби рассказывает друзьям о динозавре-невидимке по имени Прячущийся бегун. Динозавров очень испугала эта история и они спрашивают у Мистера Толстоноса, существует ли он на самом деле. Оказывается, история оказалась правдой и вся компания отправляется искать прячущегося бегуна.
Una noche, Ruby le cuenta al grupo una historia de miedo sobre un dinosaurio invisible llamado 'Hidden Runner' y les da a todos historias de miedo. Ven al Sr. Thicknose para decirle que inventó la historia y no hay nada de qué preocuparse, pero la historia de Hidden Runner era cierta, y deciden aventurarse en el Más Allá Misterioso para buscarlo.
