The Seldens all pitch in to haul home Tyler's recent moose kill; Heimo and Charlie both worry they might not have meat for the winter months ahead.
Heimo lebt seit 42 Jahren in der Wildnis. Das Spurenlesen zählt zu seinen leichtesten Übungen. Mittlerweile ist der Selbstversorger seit vier Tagen auf der Pirsch. Wenn er jetzt noch einen Elch schießen will, muss er sich beeilen, denn die Jagdsaison ist bald vorbei. Endlich hat Heimo eine frische Fährte entdeckt. Die Spuren verraten: Ein Bulle und eine Kuh sind ganz in der Nähe! Sollte es dem Jäger gelingen, eines der Tiere zu erlegen, wäre der Fleischvorrat für den Winter gesichert. Auch Nachwuchs-Trapper Charlie Jagow läuft die Zeit davon. Nachdem er am Flussufer bislang kein Jagdglück hatte, beschließt er, sich von einer Anhöhe aus den nötigen Überblick über das Revier zu verschaffen.
I cacciatori tentano di riempire gli affumicatoi prima dell'inverno. I Selden trasportano l'alce uccisa da Tyler. Heimo e Charlie si preoccupano per la mancanza di carne.
