Winter loosens its grip on the frozen north and the Last Alaskans celebrate the sun's reappearance on the horizon.
Allmählich kehrt die Sonne zurück in den hohen Norden des „Arctic National Wildlife Refuge“. Ashleys Schwangerschaft schreitet voran und die werdenden Eltern haben eine Hebamme aus der Stadt zu Besuch, um sicherzustellen, dass mit Baby Selden alles in Ordnung ist. Auch für Wildnis-Omi Edna geht der Lebenszyklus in ein neues Kapitel über. Die Aussteigerin hat Geburtstag und zur Feier des Tages kredenzt Göttergatte Heimo seiner Liebsten einen Festschmaus nach Elchjäger-Art! Als Susan und Daniel mystische Nordlichter bestaunen, sind sie froh, endlich wieder in der Wildnis zu sein. Der perfekte Moment, um an den verstorbenen Vater zu denken und sich auf ihre Tlingit-Wurzeln zu besinnen …
L'inverno allenta la presa nel nord e gli abitanti festeggiano il ritorno del Sole. Per Edna, viene organizzata una festa per il compleanno mentre gli Shelden ricevono delle importanti notizie.
