Beim Würstchenwettgrillen auf dem Campingplatz „Südsee“ hat sich ein Mord ereignet: Die Leiche des Platzwartes Harry wird in seinem Büro gefunden. Bei ihm entdeckt man auch den Siegerpokal des Wettgrillens. Mick und Andreas übernehmen die Ermittlungen in der eingeschworenen Campergemeinde. Bald kommt ans Licht, dass es auch in dieser vermeintlichen Idylle dunkle Geheimnisse gibt...
Le gérant d’un camping est retrouvé mort. Cet assassinat a-t-il un rapport avec les nombreux cambriolages dont sont victimes certains campeurs depuis un an ? Parallèlement, Mick commence à soupçonner Meisner, le légiste et Tanja, la psychologue d’avoir une liaison.
Mick e Andreas indagano sulla morte del custode di un campeggio ecologico. Dopo i primi interrogatori la pista giusta da seguire sembra quella che conduce alle stanze dell'assessorato alle politiche ambientali. Intanto, i rapporti tra Tanja e Meisner si intensificano al punto da suscitare i sospetti e la gelosia di Mick...
El dueño de un campamento es asesinado. Mick y Andreas se hacen cargo de la investigación en la comunidad de campistas comprometidos. Pronto sale a la luz que hay secretos oscuros.
