Jack sets out to confront the Wretch, June gets on Quint's nerves, and Dirk learns of an unappetizing third test to become an honorary monster.
Jack stellt sich einem großen Monster entgegen. June geht Quint auf die Nerven. Dirk erfährt von einem dritten, unappetitlichen Test auf dem Weg zum Ehrenmonster.
Jack si prepara ad affrontare il Re Rivoltante, June fa innervosire Quint e Dirk scopre che per diventare un mostro onorario è necessaria una prova non molto allettante.
Jack se dispone a enfrentar al Rey Alado; June saca de quicio a Quint; y Dirk se entera de una tercera y poco apetecible prueba para convertirse en monstruo honorario.
Jack veut affronter le Vorace, June énerve Quint, et Dirk découvre un troisième test peu ragoûtant pour devenir un monstre à titre honorifique.
