Nach Phils vollständig missglücktem Integrationsversuch ist es ihm wieder erlaubt, in der Nähe der anderen zu wohnen. Allerdings nicht ganz ohne Folgen … So wird er an den Pranger gestellt und anschließend isoliert von der Gruppe in einem Fitnessraum eingesperrt. Phil möchte die Zeit absitzen, um anschließend wieder ein akzeptiertes Mitglied der Gruppe zu werden. Das erfordert allerdings mehr Disziplin als gedacht, und so bleibt der Gruppe nur noch eine Möglichkeit …
Phil/Tandy finds redemption when he saves the day.
Carol närkästyy Philille langetetusta rangaistuksesta, mutta tämä haluaa itse kärsiä teoistaan. Muut vaativat, että vanha kutsumanimi otetaan taas käyttöön.
Attaché, Phil - alias Tandy - ne peut plus bouger et propose à l'ensemble de groupe de purger une peine de cinq semaines de détention dans une pièce à l'isolement. Interdit de sortir, Phil - alias Tandy - brave sa peine pour aller engloutir quelques morceaux de fromage mais Melissa l'entend et le dénonce au groupe. Phil - alias Tandy - est alors contraint de rester dans le jardin dans un périmètre de sécurité qui lorsqu'il est bravé lui envoye une décharge électrique par le biais d'un collier. Phil - alias Tandy - se plie à la règle mais essaye d'attirer l'attestation de ses compagnons en criant; il est alors décidé de lui mettre un collier l'empêchant de parler car diffusant une odeur de citronnelle dans ses narines lorsque ses cordes vocales vibrent. Voulant récupérer des bières déposées par Melissa pour le narguer, Phil - alias Tandy - lance des pots de fleurs ce qui met en colère Phil Miller et Todd. Il est alors décidé que Phil - alias Tandy - passera le reste de sa peine dans un minuscule abris au fond du jardin. Toutefois, durant la nuit un feu se déclenche et Phil - alias Tandy -, courageux, brise le sol de son abris, enfreint le périmètre de sécurité, crie pour attirer l'attention afin de réveiller ses compagnons. Recevant multiples décharges Phil - alias Tandy - éteint le feu avec l'eau de la piscine. Épuisé, héroïque, Phil - alias Tandy - retourne purger sa peine. Le lendemain, Phil tente d'expliquer comment il a éteint le feu à ses compagnons ce qui lui vaut d'être libéré. Fier de son acte, Phil - alias Tandy - est rejeté par l'ensemble de ses compagnons hormis Carol, sa femme. A la tombée de la nuit Todd, distant avec Melissa, se dirige dans une demeure où il semble dissimuler quelque chose.
Phil alla fine viene accolto nel gruppo, ma dovrà affrontare le conseguenze di quello che è successo a Tucson.
Phil/Tandy encuentra la redención cuando salva el día.
Phil får upprättelse när han löser ett problem.
Кэрол говорит другим, что запереть Фила в позорном столбе - это нецивилизованная форма наказания. Затем группа решает посадить Фила в одиночную камеру в тренажёрном зале особняка на неделю. Однако Фил, чувствуя, что он должен «дать им время» из-за угроз другим, настаивая на том, чтобы наказание продолжалось пять недель. Однажды ночью Фил пытается украсть немного сыра и наказан, будучи вынужденным носить электрошоковый ошейник и оставаться на газоне с коровой группы. Позже Фил вырывается из своей будки через пол, когда он замечает возгорание от упавшего факела, который он гасит с ведрами воды, несмотря на то, что он был ударен электрошоком десятки раз. Хотя его наказание отменено, только Кэрол проявляет симпатию к Филу, и когда он благодарит других выживших за его освобождение, они уходят.
