Carol wurde endlich von Gail adoptiert und möchte nun mit ihrem Ehemann und ihrer neuen Mutter ein Foto als Andenken machen – und das auch noch im Partnerlook. Gail ist davon ganz und gar nicht begeistert und ruiniert absichtlich jedes Bild. Als daraufhin ein Streit zwischen Mutter und Tochter ausbricht, flüchtet Gail ins Nachbarhaus und bleibt dort prompt im Aufzug stecken. Indes sucht Melissa nach einem potentiellen neuen Partner, von dem sie auch gleich ein Kind haben will …
Carol is hell-bent on capturing the perfect family photo and will stop at nothing to get it. Meanwhile, Melissa has a surprising mission of her own, Lewis looks into a new hobby and Gail finds herself stuck in a scary situation.
Carol meinaa seota ryhdyttyään Gailin adoptiotyttäreksi puoliväkisin. Gailin innostus perhekuviin ei ole ihan yhtä kova kuin uuden tyttären. Lewis taas opettelee lentämään, koska Tokioon ei pääse maanteitä pitkin.
Carol s'est mis en tête de réaliser la parfaite photo de famille et elle semble prête à tout pour obtenir ce cliché. De son côté, Melissa se lance dans une étonnante mission, tandis que Lewis s'est trouvé un nouveau passe-temps. Quant à Gail, il est dans une situation plutôt effrayante...
Carol sembra disposta a fare di tutto per ottenere la perfetta foto di famiglia. Nel frattempo, Melissa prosegue la sua missione, Lewis cerca un nuovo hobby e Gail finisce in una situazione difficile.
Carol está empeñada en conseguir la foto de familia perfecta y no se detendrá ante nada para conseguirlo. Mientras tanto, Melissa tiene una sorprendente misión, Lewis busca un nuevo hobby y Gail se encuentra atrapado en una terrorífica situación.
Carol är helt inställd på att ta det perfekta familjefotot, och ingenting kan stoppa henne. Melissa ger sig ut på ett oväntat uppdrag.
Кэрол становится одержимой идеей сделать идеальную семейную фотографию и готова пойти ради этого до конца. Между тем, Мелисса пытается добиться успеха в неожиданной миссии, а Льюис находит для себя новое хобби. Тем временем Гейл оказывается в ужасной ситуаций.
