We'll Get There

Doktorka Scottová sama vakcínu proti viru, který vyhladil již téměř celé lidstvo, extrahovat nedokáže. K ruce jí musí být někdo zkušený v oblasti biochemie. Takový je na palubě jen jeden, doktor Quincy Tophet. I když kapitán zprvu nesouhlasí s tím, aby Quincyho pustili z provizorní cely, nakonec mu nic jiného nezbude. Celý výzkum se ale zkomplikuje teprve ve chvíli, kdy vinou úniku paliva dojde na palubě k požáru, čímž dojde k vyřazení jak motorů, tak generátorů, a sání mořské vody. Loď je tedy nepohyblivá, laboratoř se nemůže chladit, a co víc, bez sání mořské vody není ani dostatek pitné vody. Posádka proto musí najít způsoby, jak nastalé situace vyřešit. Jak provizorně uvést loď do pohybu, jak provizorně ochladit vzorky doktorky Scottové, a jak se dostat k nejbližšímu ostrovu Serrana Bank pro pitnou vodu.

Einige Tage nach den Geschehnissen in Guantanamo werden Captain Chandlers Führungsqualitäten erneut auf die Probe gestellt, als das Antriebssystem des Schiffs beschädigt wird und beinahe Dr. Scotts Forschungsergebnisse verloren gehen. Weil die Mannschaft übermüdet ist und der Trinkwasservorrat zur Neige geht, ist die Stimmung auf dem Schiff extrem angespannt.

Days after a trying series of events at Gitmo, Chandler and his crew are put under extreme duress when the ship's propulsion system suffers a catastrophic event. With Dr. Scott in danger of losing all her research on the virus and a crew overworked, overtired and desperately low on drinking water, Chandler’s leadership and ingenuity are put to the test.

Rachel Scott suggère de se rendre au Costa Rica pour tester le vaccin qu'elle élabore sur des primates. Elle demande également à Chandler de laisser Quincy travailler à nouveau avec elle pour effectuer plusieurs analyses déterminantes. Celui-ci refuse jusqu'à ce que Mike réussisse à la convaincre de manière un peu brutale. Mais bientôt, un incendie se déclare dans la salle des machines du bateau mettant plusieurs générateurs hors service.

ימים לאחר נסיונות של סדרה של אירועים בגיטמו, צ'נדלר והצוות שלו תחת לחץ קיצוני, כאשר מערכת ההנעה של הספינה סובלת אירוע קטסטרופלי. כשד"ר סקוט בסכנה לאבד את כל המחקר שלה על הווירוס והצוות עובד יותר מדי, עייף מדי, ונואש מחוסר במי שתייה, המנהיגות וכושר ההמצאה של צ'נדלר עומדים למבחן.

La dottoressa Rachel, col fondamentale aiuto di Quincy, riesce a mettere a punto un prototipo di vaccino. Ma a bordo scoppia un incendio che rende inutilizzabili i motori; ne segue la mancanza di energia elettrica e l’impossibilità di usare i sistemi di desalinizzazione, inoltre i campioni di laboratorio devono stare a una temperatura costante di 5 gradi. Un’ingegnosa trovata del Tenente Chung risolve il problema, ma resta quello della mancanza di acqua. Quando ogni speranza sembra scemare, ecco all’orizzonte l’approdo della salvezza.

Enkele dagen na de gebeurtenissen op Guantánamo Bay worden Chandler en zijn bemanning zwaar op de proef gesteld wanneer het aandrijfsysteem van het schip zware problemen ondervindt. Dokter Scott loopt het gevaar al haar onderzoekswerk kwijt te raken, de bemanning is overwerkt en uitgeput en er is er is niet veel drinkwater meer over. Chandlers leiderschap en vindingrijkheid worden op de proef gesteld.

A liderança de Chandler é colocada em teste quando o sistema de propulsão da embarcação fica prestes a quebrar. Além disso, a equipe trabalhou demais e está exausta e, para completar, Dra. Scott pode, potencialmente, perder toda a pesquisa sobre o vírus.

Несмотря на все злодеяния, совершенные доктором Куинси накануне, Скотт требуется его помощи в анализе новых данных по вакцине, однако уговорить Тофета сотрудничать не так-то легко. В то же время в результате проблем в машинном отделении становится невозможным охлаждение помещений и опреснение воды. У Чандлера есть меньше недели, чтобы найти безопасное место для остановки и устранения поломки, пока ресурсы питьевой воды не подойдут к концу.

Días después de una serie tratando de eventos en Guantánamo, Chandler y su equipo se ponen bajo coacción extrema al sistema de propulsión de la nave sufre un evento catastrófico. Con el Dr. Scott en peligro de perder toda su investigación sobre el virus y una tripulación con exceso de trabajo, muy cansado y desesperadamente bajo sobre el agua potable, el liderazgo y el ingenio de Chandler se ponen a prueba.

Geminin itici güç sistemi bozulma tehlikesi altındadır. Chandler'ın liderliği sınanmaktadır. Doktor Scott'ın virüs hakkındaki araştırması tehlikeye girer.

Kilka dni po wydarzeniach w Guantanamo Chandler i jego załoga muszą naprawić napęd okrętu. Ryzyko utraty wyników badań, brak snu oraz wody stanowią nie lada wyzwanie dla dowódcy i jego podwładnych.