Na loď USS Nathan James a celou posádku teď po zajištění oblasti Baltimoru čeká cesta do Norfolku, do domovského přístavu, kde má většina posádky své rodiny. Odtud by se mohla naplno rozjet ozdravná akce s rozvozem protilátky do celého světa. V zašifrovaném počítači z kanceláře Prezidenta navíc posádka najde tajné materiály o funkčních laboratořích po celém světě. A právě ty by mohly být styčnými body celé akce. Alisha Grandersonová mezitím bojuje s tím, jak se postavit ostatním členům posádky. Tex se svěří Rachel se svou minulostí a odhalí jí, proč se v Baltimoru odtrhl od ostatních. A Kara se jako několik dalších vydává za svou rodinou. Její shledání s matkou bude velice emotivní. Mimo to se ale rýsuje i skupina zdravý lidí, kteří mají sami sebe za vyvolené. Mezi nimi nechybí ani jeden z Rusů, se kterými už USS Nathan James měla co do činění.
Die USS Nathan James kehrt zurück nach Hause nach Norfolk auf der Mission, das Heilmittel massenweise herzustellen.
Tom Chandler schickt seine Crew los, ihre eigenen Freunde und Familien zu finden nachdem seine eigene Familie nun sicher an Bord ist. Er überlegt kurzzeitig, das Schiff zu verlassen, um bei seiner Familie bleiben zu können.
Slattery und Andrea Garnett haben wenig Glück bei der Suche nach ihren Familien, Kara Foster findet hingegen ihre Mutter.
Nathan James returns home to Norfolk on a mission. With his family now safely aboard the James, Chandler sends his crew in search of their friends and loved ones.
À Baltimore, le Docteur Scott recrée des milliers de doses de vaccins. Suite à un message crypté du secrétaire de la Marine, Chandler et elle décident d'aller jusqu'à Norfolk afin de trouver des ressources nécessaires qui permettront à des laboratoires du monde entier, restés protégés et en état, de produire des vaccins. Sur place, certains membres d'équipage tentent de retrouver leur famille. À Port St. Lucie, le porteur sain du virus rencontre un groupe de survivants qui pensent être des élus...
La Nathan James fa rotta verso Norfolk, dove molti membri dell'equipaggio sperano di poter riabbracciare le loro famiglie. Mentre Kara ritrova sua madre, la casa della Garnett invece e' desolatamente vuota. Chandler e' tentato di rimanere a terra con i figli e il padre, ma proprio quest'ultimo gli fa cambiare idea.
De Nathan James keert terug naar Norfolk zodat het medicijn op grote schaal kan geproduceerd en verspreid worden. Nu zijn familie veilig aan boord is van de James, laat Chandler zijn bemanning op zoek gaan naar hun vrienden en geliefden. Zullen ze hun familie vinden? En keren ze dan nog terug naar het schip?
Nathan James volta para casa em Nortfolk com a missão de produzir e distribuir em massa a cura. Com sua família salva a bordo do James, Chandler envia uma equipe em busca dos entes queridos de seus amigos.
Капитан Чандлер и его команда прибывают в Норфолк, где начинают поиски семей членов команды, а заодно встречают подкрепление в лице отряда морских котиков и пилотов и знакомятся с ВМФ США по борьбе с эпидемией, в рамках которого в США и Европе было развернуто несколько десятков секретных лабораторий. Теперь задача Чандлера — привести лаборатории в рабочее состояние и начать массовое производство и распространение вакцины по всему миру. Однако на горизонте появляется новый враг...
El Nathan James regresa a Norfolk con la misión de producir y distribuir la cura. Con su familia sana y salva a bordo del buque, Chandler envía a la tripulación en busca de sus seres queridos.
Nathan James, Norfolk'taki evine bir görev için geri döner. Chandler ekibini, arkadaşları ve sevdiklerini aramaya gönderir.
čeština
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
Türkçe
