Uneasy Lies the Head

Niels je nyní na palubě USS Nathan James. S jeho pomocí by mohla Dr. Rachel Scottová přijít na to, jak lék převést do podoby aerosolu a poté i do pevného skupenství. Jenže musí z Nielse dostat přesnou sekvenci viru, který v sobě má. Ten, kdo přivedl svět do záhuby, je jediný, kdo mu může pomoci. A toho si je Dr. Scottová dobře vědoma. Navíc ale potřebuje sladkovodní slávky, aby mohla s výrobou protilátky pokračovat. Prezident se mezitím seznamuje s posádkou a pomalu se chopí své fuknce. Ostatní mají za úkol výsadek na břeh s cílem získat ony důležité slávky. Na souši ale narazí na tým přeživších dorostenců, které je nutno nejprve zneškodnit. S jejich pomocí se pak může námořnictvo postavit těm, kdo prahnou po jejich hlavách za tučnou odměnu.

Dr. Scott steht kurz vor dem Durchbruch, während sich Chandler und sein Team an Land auf die Suche nach Labormaterialien begeben.

With Dr. Scott on the verge of a breakthrough, Chandler and his team set out to land in search of much needed supplies and materials for her lab.

Une fois remis de ses blessures, Niels demande à parler au Docteur Scott. Elle refuse tout d'abord, puis accepte car elle a besoin de son aide et de ses connaissances. Elle recherche une solution pour vaporiser le vaccin et a besoin de la séquence de stabilisation du virus. Au même moment, Chandler et son équipe se rendent sur la terre ferme et croisent une bande d'adolescents armés. Ils apprennent alors que les immunisés ont mis une prime sur leur tête.

Rachel riesce con l'inganno a farsi dare informazioni fondamentali da Niels e mette in moto un processo di eliminazione del virus che portera' alla morte dello stesso Niels. Nel frattempo, una squadra scesa a terra si imbatte in un gruppo di ragazzi rimasti isolati dal mondo. Grazie al loro aiuto, gli uomini della Nathan James riusciranno a fare prigionieri tre immuni dell'esercito di Ramsey.

Chandler en zijn bemanning gaan aan land op zoek naar het nodige materiaal voor het lab van dokter Scott. Daar stoot luitenant Burk op een bende kinderen die van de Immunen een beloning krijgen in ruil voor informatie over de Amerikaanse zeemacht. Er ontstaat een hevig gevecht wanneer de Immunen hun gevangenen komen halen. Rachel hangt voor de ontwikkeling van het medicijnen af van Niels, de wetenschapper die de mensheid wou vernietigen.

Com Scott prestes a perder o controle, Chandler e seu time saem em busca de materiais e suprimentos para o laboratório. No entanto, Burk logo se depara com uma gangue que pode fornecer informações para os Imunes. Uma batalha acontece e os Imunes chegam para buscar prisioneiros. De volta ao navio, os esforços de Rachel para produzir uma cura que se espalhe depende de Niels.

«Натан Джеймс» направляется к берегам Нового Орлеана — именно с этого города капитан Чандлер и президент Мичнер намерены начать возрождение Соединенных Штатов. Но плыть еще долго, и у президента есть время все обдумать, а также познакомиться с командой. Тем временем доктор Скотт близка к созданию распыляемой вакцины, но сталкивается с серьезными трудностями. Конечно, Ниль мог бы ей помочь, но захочет ли он сотрудничать? И как далеко готова Рэйчел зайти, чтобы добиться желаемого?

Con la doctora Scott al borde de un gran avance, Chandler y su equipo van en busca de equipos y materiales necesarios para su laboratorio. De vuelta en la nave, los esfuerzos de Rachel para producir una cura que se extienda depende de Niels.

Doktor Scott çıkışın sınırındayken, Chandler ve ekibi ihtiyaç duydukları kaynakları bulmak için karaya çıkarlar.